Feedback

I stayed up late for you, not denying the hand of wakefulness

ุณู‡ุฑุช ููŠูƒ ูู„ู… ุฃุฌุญุฏ ูŠุฏ ุงู„ุณู‡ุฑ

1. I stayed up late for you, not denying the hand of wakefulness,
And my thoughts went on and on, with no blame upon thought.

ูก. ุณูŽู‡ูุฑุชู ููŠูƒูŽ ููŽู„ูŽู… ุฃูŽุฌุญูŽุฏ ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ุณูŽู‡ูŽุฑู
ูˆูŽุทุงู„ูŽ ูููƒุฑูŠ ูˆูŽู„ุง ุนูŽุชุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ูููƒูŽุฑู

2. I regretted your memory while the darkness kept vigil,
So it was, my master, sweeter than late-night talk.

ูข. ู†ุงุฏูŽู…ุชู ุฐููƒุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุธูŽู„ู…ุงุกู ุนุงูƒูููŽุฉูŒ
ููŽูƒุงู†ูŽ ูŠุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŠ ุฃูŽุญู„ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู…ูŽุฑู

3. If you could see my flowing tears and the passion spilling them,
You would not have turned to anything like rain.

ูฃ. ููŽู„ูŽูˆ ุชูŽุฑู‰ ุนูŽุจุฑูŽุชูŠ ูˆูŽุงู„ุดูŽูˆู‚ู ูŠูŽุณููŽุญูู‡ุง
ู„ูŽู…ุง ุงูู„ุชูŽููŽุชู‘ูŽ ุฅูู„ู‰ ุดูŽูŠุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู

4. O you whom when I say โ€˜O matchless oneโ€™
I am told โ€˜O most truthful of menโ€™.

ูค. ูŠุง ู…ูŽู† ุฅูุฐุง ู‚ูู„ุชู ูŠุง ู…ูŽู† ู„ุง ู†ูŽุธูŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ู
ููŠ ุญูุณู†ูู‡ู ู‚ูŠู„ูŽ ู„ูŠ ูŠุง ุฃูŽุตุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ุจูŽุดูŽุฑู

5. Whenever I see your hidden-essence face,
O most elegant of men, it is nothing but a moonscape.

ูฅ. ู…ุง ุฅูู† ุฃูŽุฑู‰ ูˆูŽุฌู‡ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽูƒู†ูˆู†ูŽ ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑูู‡ู
ูŠุง ุฃูŽู…ู„ูŽุญูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุฅูู„ู‘ุง ู†ูุณุฎูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู