Feedback

A scroll has come to me from your side

ุฅู†ูŠ ุฃุชุชู†ูŠ ู…ู† ู„ุฏู†ูƒ ุตุญูŠูุฉ

1. A scroll has come to me from your side,
It has overcome the worries of my heart, so very overwhelming,

ูก. ุฅูู†ู‘ูŠ ุฃูŽุชูŽุชู†ูŠ ู…ูู† ู„ูŽุฏูู†ูƒูŽ ุตูŽุญูŠููŽุฉูŒ
ุบูŽู„ูŽุจูŽุช ู‡ูู…ูˆู…ูŽ ุงู„ุตูŽุฏุฑู ูˆูŽู‡ูŠูŽ ุบูŽูˆุงู„ูุจู

2. You sought my love, though there was estrangement between us,
So you called me, and your glory did the seeking.

ูข. ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจุชูŽ ูˆูุฏู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู†ุงุฆููู ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง
ููŽู†ูŽุฏุงูƒูŽ ู…ูŽุทู„ูˆุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุฌุฏููƒูŽ ุทุงู„ูุจู

3. May you be met with poems,
In which the gracious find strange marvels,

ูฃ. ููŽู„ุชูŽู„ู‚ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญูŽูŠุซู ูƒูู†ุชูŽ ู‚ูŽุตุงุฆูุฏูŒ
ููŠู‡ุง ู„ูุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ู…ูŽูƒุฑูู…ุงุชู ู…ูŽุขุฑูุจู

4. As though they were, when heard, wondrous tales,
And as though they were, when seen, shining stars.

ูค. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุณูŽู…ุงุนู ุฌูŽู†ุงุฏูู„ูŒ
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุนููŠูˆู†ู ูƒูŽูˆุงูƒูุจู

5. Wondrous things come to you, though they are
For your fair, beautiful work, kindred.

ูฅ. ูˆูŽุบูŽุฑุงุฆูุจูŒ ุชูŽุฃุชูŠูƒูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง
ู„ูุตูŽู†ูŠุนููƒูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุฌูŽู…ูŠู„ู ุฃูŽู‚ุงุฑูุจู

6. Blessings, if tended with thanks, will not cease
To be blessings, though if not tended, they turn to misfortunes.

ูฆ. ู†ูุนูŽู…ูŒ ุฅูุฐุง ุฑูุนููŠูŽุช ุจูุดููƒุฑู ู„ูŽู… ุชูŽุฒูŽู„
ู†ูุนูŽู…ุงู‹ ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ุชูุฑุนูŽ ููŽู‡ูŠูŽ ู…ูŽุตุงุฆูุจู

7. Numerous are the sins of fate upon me, yet by your call
It may be seen turning from them repentant.

ูง. ูƒูŽุซูุฑูŽุช ุฎูŽุทุงูŠุง ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ูููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูŠูุฑู‰
ุจูู†ูŽุฏุงูƒูŽ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู‡ุง ุชุงุฆูุจู

8. Its days and months succeeded each other
Closely, tempting, as though they were maidens with slender waists.

ูจ. ูˆูŽุชูŽุชุงุจูŽุนูŽุช ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูู‡ู ูˆูŽุดูู‡ูˆุฑูู‡ู
ุนูุตูŽุจุงู‹ ูŠูุบูุฑู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ุงู†ูุจู

9. From a catastrophe surrounded by calamity
The sun withdrew for it, and the sun set.

ูฉ. ู…ูู† ู†ูŽูƒุจูŽุฉู ู…ูŽุญููˆููŽุฉู ุจูู…ูุตูŠุจูŽุฉู
ุฌูุฐู‘ูŽ ุงู„ุณูŽู†ุงู…ู ู„ูŽู‡ุง ูˆูŽุฌูุฐู‘ูŽ ุงู„ุบุงุฑูุจู

10. Oh, from a torment woven with parting -
My tears for it are a duty incumbent upon me.

ูกู . ุฃูŽูˆ ู„ูŽูˆุนูŽุฉู ู…ูŽู†ุชูˆุฌูŽุฉู ู…ูู† ููุฑู‚ูŽุฉู
ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฏูู…ูˆุนู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŠู‡ุง ูˆุงุฌูุจู

11. I became confused when I girded my loins to visit you,
So that since you've been absent from me, โ€˜tis as though you are absent.

ูกูก. ูˆูŽูˆูŽู„ูู‡ุชู ู…ูุฐ ุฒูู…ู‘ูŽุช ุฑููƒุงุจููƒูŽ ู„ูู„ู†ูŽูˆู‰
ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ ู…ูุฐ ุบูุจุชูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠ ุบุงุฆูุจู