Feedback

We are clad in summer's tattered gown,

ู‚ุฏ ูƒุณุงู†ุง ู…ู† ูƒุณูˆุฉ ุงู„ุตูŠู ุฎุฑู‚

1. We are clad in summer's tattered gown,
Robed in virtues and good deeds.

ูก. ู‚ูŽุฏ ูƒูŽุณุงู†ุง ู…ูู† ูƒูุณูˆูŽุฉู ุงู„ุตูŽูŠูู ุฎูุฑูŽู‚ูŒ
ู…ููƒุชูŽุณู ู…ูู† ู…ูŽูƒุงุฑูู…ู ูˆูŽู…ูŽุณุงุนู

2. A Sabean raiment and cloak,
Discarded in valor or courage's wake.

ูข. ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุณุงุจูุฑููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูุฏุงุกู‹
ูƒูŽุณูŽุญุง ุงู„ู‚ูŽูŠุถู ุฃูŽูˆ ุฑูุฏุงุกู ุงู„ุดูุฌุงุนู

3. Like a shimmering mirage in description,
Though not so deceptive in nature.

ูฃ. ูƒูŽุงู„ุณูŽุฑุงุจู ุงู„ุฑูŽู‚ุฑุงู‚ู ููŠ ุงู„ู†ูŽุนุชู ุฅูู„ู‘ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠุณูŽ ู…ูุซู„ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฎูุฏุงุนู

4. A reed shaking as the winds gust,
At their fierce, unbridled command.

ูค. ู‚ูŽุตูŽุจููŠู‘ุงู‹ ุชูŽุณุชูŽุฑุฌููู ุงู„ุฑูŠุญู ู…ูŽุชู†ูŽูŠ
ู‡ู ุจูุฃูŽู…ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูุจูˆุจู ู…ูุทุงุนู

5. Quaking as if it were time itself,
Or a gazelle spooked midst the panic.

ูฅ. ุฑูŽุฌูุงู†ุงู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ู…ูู†ู‡ู
ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ุตูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆ ุญูŽุดุง ุงู„ู…ูุฑุชุงุนู

6. Clinging to what follows, one would think
It part of the swaying body and ribs.

ูฆ. ู„ุงุฒูู…ุงู‹ ู…ุง ูŠูŽู„ูŠู‡ู ุชูŽุญุณูุจูู‡ู ุฌูุฒ
ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุชู†ูŽุชูŽูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุถู„ุงุนู

7. It chases away the scorching day, though
In its heat, it rivals the day of farewells.

ูง. ูŠูŽุทุฑูุฏู ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ุฐุง ุงู„ู‡ูŽุฌูŠุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆ ุดูุจู‘ูู‡ูŽ
ููŠ ุญูŽุฑู‘ูู‡ู ุจููŠูŽูˆู…ู ุงู„ูˆูŽุฏุงุนู

8. A robe of the gentlest, most splendid chest,
Of heartโ€™s expanse and armโ€™s reach.

ูจ. ุฎูู„ุนูŽุฉู‹ ู…ูู† ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุฃูŽุฑูˆูŽุนูŽ ุฑูŽุญุจู ุงู„ุตูŽุฏ
ุฑู ุฑูŽุญุจู ุงู„ููุคุงุฏู ุฑูŽุญุจู ุงู„ุฐูุฑุงุนู

9. I shall garb you in what pardons
All praise, like the cool of crafted mail.

ูฉ. ุณูŽูˆููŽ ุฃูŽูƒุณูˆูƒูŽ ู…ุง ูŠูุนูŽูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง
ู…ูู† ุซูŽู†ุงุกู ูƒูŽุงู„ุจูุฑุฏู ุจูุฑุฏู ุงู„ุตูŽู†ุงุนู

10. The beauty of your eyes, and this,
The beauty of hearts and ears.

ูกู . ุญูุณู†ู ู‡ุงุชูŠูƒูŽ ููŠ ุงู„ุนููŠูˆู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐุง
ุญูุณู†ูู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณู…ุงุนู