Feedback

I'm ashamed that my certainty might be seen

ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุณุชุญูŠูŠ ูŠู‚ูŠู†ูŠ ุฃู† ูŠุฑู‰

1. I'm ashamed that my certainty might be seen
As complaining of something that's beyond hope.

ูก. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุณุชูŽุญูŠูŠ ูŠูŽู‚ูŠู†ููŠูŽ ุฃูŽู† ูŠูุฑู‰
ู„ูุดูŽูƒู‘ููŠูŽ ููŠ ุดูŽูŠุกู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุณูŽุจูŠู„ู

2. My knowledge remains, whenever I set it forth,
That your capacity for generosity is little.

ูข. ูˆูŽู…ุง ุฒุงู„ูŽ ู„ูŠ ุนูู„ู…ูŒ ุฅูุฐุง ู…ุง ู†ูŽุตูŽุตุชูู‡ู
ูƒูŽุซูŠุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธูŽุฑููŽ ููŠูƒูŽ ู‚ูŽู„ูŠู„ู

3. If counting others beside you as distance to you
Is a journey, my journey on earth away from you is none.

ูฃ. ูˆูŽุฅูู† ูŠูŽูƒู ุนูŽุฏู‘ุง ุนูŽู† ุณููˆุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุจูŠ
ุฑูŽุญูŠู„ูŒ ููŽู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุนูŽู†ูƒูŽ ุฑูŽุญูŠู„ู

4. Prudence refused me staying at the abode of loss,
Whose people are uncouth and rude.

ูค. ุฃูŽุจู‰ ุงู„ุญูŽุฒู…ู ู„ูŠ ู…ูŽูƒุซุงู‹ ุจูุฏุงุฑู ู…ูŽุถูŠุนูŽุฉู
ูˆูŽุนูŽู†ุณูŒ ุฃูŽุจูˆู‡ุง ุดูŽุฏู‚ูŽู…ูŒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŠู„ู

5. Is he who hasn't gone farther estranged from you
If you said to a freeman, โ€œYou are ignorantโ€?

ูฅ. ุฃูŽุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุง ุจูŽุนุฏูŽู‡ุง ู…ูุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู…ูŒ
ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู„ูุญูุฑู‘ู ู‚ูู„ุชูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุฌูŽู‡ูˆู„ู

6. I will cut short the saddle girths of blame with brief words,
Though the effort of thinking through it is long.

ูฆ. ุณูŽุฃูŽู‚ุทูŽุนู ุฃูŽุฑุณุงู†ูŽ ุงู„ุนูุชุงุจู ุจูู…ูŽู†ุทูู‚ู
ู‚ูŽุตูŠุฑู ุนูŽู†ุงุกู ุงู„ูููƒุฑู ููŠู‡ู ุทูŽูˆูŠู„ู

7. When a man's hands are stingy toward a man
In bestowing a gift, his hands are mean.

ูง. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงูู…ุฑูŽุฃู‹ ุถูŽู†ู‘ูŽุช ูŠูŽุฏุงู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุงูู…ุฑูุฆู
ุจูู†ูŽูŠู„ู ูŠูŽุฏู ู…ูู† ุบูŽูŠุฑูู‡ู ู„ูŽุจูŽุฎูŠู„ู