1. O you whose sleepless eyes outpaced the dawnโs wakefulness,
Whose tears raced the peopleโs slumber.
ูก. ูุง ู
ูู ููุนูููู ููุฏ ุฃูุฌูู ูููู
ููุง ุงูุฃูุฑููู
ููุฏูู
ุนููุง ุจูุนุฏู ูููู
ู ุงููุงุณู ููุณุชูุจููู
2. You did not rest all night from an agonizing care,
Until the bright horizon donned its morning clothes.
ูข. ููู
ุชูุฑููุฏู ุงูููููู ู
ูู ููู
ูู ุฃููููู
ุจููุง
ุญูุชููู ุงูุฑุชูุฏู ูู ุงูุตูุจุงุญ ุงููุงุถูุญู ุงูุฃููููู
3. I have committed no sin, brought you no wrath,
So why are the roads to you barred from me?
ูฃ. ููู
ุฃูุฌูู ุฐููุจุงู ููููู
ุขุชู ููููู
ุณูุฎุทุงู
ููููู
ู ุชูุญุฌูุจู ุนูููู ุฏูููููู ุงูุทูุฑููู
4. Though you have bound it with chains, it is free.
Can the shackled equal the unfettered?
ูค. ููุฏ ุฃููุซูููุชูู ุจูุบููู ููููู ู
ูุทูููููุฉู
ููู ููุณุชูู ุงูู
ูุซููู ุงูู
ูุบููููู ููุงูุทููููู
5. He who pretends love or feigns it,
Then my love for you is true nature.
ูฅ. ููู
ูู ุชูููููููู ุญูุจุงู ุฃูู ุชูุฎูููููููู
ููุฅูููู ุญูุจูููู ู
ูููู ุดููู
ูุฉู ุฎููููู
6. I know no other, and my love has no tasteโ
How vile is the food of tasting!
ูฆ. ู
ุง ุฃูุณุชูุทููุนู ุณููุงูู ููุฏ ุนูููู
ุชู ููู
ุง ุญูุจููู
ุจู
ูุฐูู ููุจูุฆุณู ุงูุฎููููุฉู ุงูู
ูุฐููู
7. You named me disposition for a longtime love.
Nothing is new if the disposition is not worn.
ูง. ุณูู
ูููุชูู ุฎููููุงู ููุฎููููุฉู ููุฏูู
ูุช
ูููุง ุฌูุฏูุฏู ุฅูุฐุง ูู
ูููุจูุณู ุงูุฎููููู
8. O you who pretend what is not your true nature
Whose traits are falling short and sweet talk...
ูจ. ูุง ุฃูููููุง ุงูู
ูุชูุญููููู ุบููุฑู ุดููู
ูุชููู
ููู
ูู ุฎููุงุฆููููู ุงูุงูุตุงุฑู ููุงูู
ููููู
9. Return to the truth, whether you do it or not,
For pretense comes before nature.
ูฉ. ุฅูุฑุฌูุน ุฅููู ุงูุญูููู ุฅูู
ูุง ูููุชู ูุงุนููููู
ุฅูููู ุงูุชูุฎูููููู ููุฃุชู ุฏูููููู ุงูุฎููููู
10. And regarding the news of a recent event,
Only a trusted brother can inform you. So see whom you trust!
ูกู . ูููุง ูููุงุชูููู ููู
ุง ูุงุจู ู
ูู ุญูุฏูุซู
ุฅูููุง ุฃูุฎู ุซูููุฉู ููุงููุธูุฑ ุจูู
ูู ุชูุซููู