1. The colors of ruby show you their beauty
The colors of ruby glow in its necklace

2. O its beauty in the palm of one who resembles it
So look at the beloved with the palm of his beloved

3. Of ash-colored like his eyes and white
Like his lips and red like his cheek

4. And yellow like the pendant of his love
When the coquetries of his cheek cover it