1. The ways of days I do not deny
Joy comes paired for me with grief
١. عادَةَ الأَيّامِ لا أُنكِرُها
فَرَحٌ تَقرُنُهُ لي بِتَرَح
2. If it corrupts what it puts right
Such is fate, when it hurls a spear
٢. إِن تَكُن تُفسِدُ ما تُصلِحُهُ
فَكَذا الدَهرُ إِذا دَرَّ رَمَح
3. And when set on a path, it swerves
And when set on purpose, it veers
٣. وَإِذا قامَ عَلى النَهجِ اِنثَنى
وَإِذا سارَ عَلى القَصدِ جَنَح
4. It raises you, so do not rejoice
It's like a butcher fed and slew
٤. وَيُرَبّيكَ فَلا تَفرَح بِهِ
فَهوَ كَالجازِرِ رَبّى فَذَبَح
5. Except its forbiddance, whenever
Fate stamps in a valley, curbs
٥. غَيرَ أَنَّ النَهيَ مِنهُ كُلَّما
جَمَحَ الدَهرُ بِوادِيَّ كَبَح