Feedback

So you shed tears stained with blood

فأذريت دمعا بالدماء مصبغا

1. So you shed tears stained with blood
Like a string of evenly arranged pearls

١. فَأَذرَيتَ دَمعاً بِالدِماءِ مُصَبَّغاً
كَما يَتَواهى عَقدُ عِقدٍ مُنَسَّقِ

2. And the morn embraced the night as though
It were blue tatters of kohl that remained

٢. وَقَد باشَرَ اللَيلَ الصَباحُ كَأَنَّهُ
بَقِيَّةُ كُحلٍ في حَماليقِ أَزرَقِ