1. The eye sheds tears and the heart melts,
And passion is present while consolation is absent.

2. Due to the scarcity of generous souls, you are neglected,
And due to the abundance of ignoramuses, you are a stranger.

3. By God, the means of wealth did not fail you,
Except that you are wise and cultivated.

4. So be patient - your lack of wealth consoles you -
For no impetuous youth can attain it.

5. They blamed my aloofness when my quest was hindered.
Have you ever seen a full moon without aloofness?

6. And my body's pallor is from keeping intimate company by night.
What crescent is there without pallor?

7. And it is proof of my perfect nobility
That I am the beloved of the noble heart.

8. My sorrow has passed and my anguish relieved
For the despicable one is distressed by the sight of me.

9. Do not play, for I have a seeker,
And it is a wonder for a player to be sought.