Feedback

She's densely stuffed but her skin is delicate,

كثيفة الحشو ولكنها

1. She's densely stuffed but her skin is delicate,
Her pots are perfumed with rosewater.

١. كَثيفَةُ الحَشوِ وَلَكِنَّها
رَقيقَةُ الجِلدِ هَوانِيَه

2. Her sides are folded and unfolded,
As though from her sweet breath

٢. رُشَّت بِماءِ الوَردِ أَعطافُها
مَنشورَةُ الطَيِّ وَمُطوِيَّه

3. She stole the scent of blossoms.
She came shimmering like sugar,

٣. كَأَنَّها مِن طيبِ أَنفاسِها
قَد سَرَقَت مِن نَشرِ ما رِيَّه

4. Yet free of scented oils.
The night gifted her its chill

٤. جاءَت مِنَ السُكَّرِ فِضِّيَّةٌ
وَهيَ مِنَ الأَدهانِ تِبرِيَّه

5. And fertility granted her adornment.

٥. قَد وَهَبَ اللَيلُ لَها بُردَه
وَوَهَبَ الخَصبُ لَها زِيَّه