Disclaimer: The translation has been generated using Large Language Models (LLMs), and hasn't been reviewed. If you encounter any inaccuracies, please report them here:Report

What good is a life whose joy is marred

ما خير عيش صفوه يكدره

1. What good is a life whose joy is marred
Complaints are bound from those it drowned

١. ما خَيرُ عَيشٍ صَفوُهُ يُكَدِّرُه
لا بُدَّ أَن يَشكُوَهُ مَن يَشكُرُه

2. Man forgets while death reminds
His existence kills him, thus interred

٢. وَالمَرءُ يَنسى وَالمَنايا تُذكِرُه
يُميتُهُ بَقاؤُهُ فَيَقبُرُه

3. Broken by what cannot be repaired
Folded by what cannot be shared

٣. وَكَسرَهُ مِنهُ الَّذي لا يُجبِرُه
يَطويهِ مِن مَداهُ ما لا يَنشُرُه

4. In every breath the same tale told
Destroying what you don’t uphold

٤. في كُلِّ مَجرى نَفَسٍ يُكَرِّرُه
يَهدِمُ مِن عُمرِكَ ما لا تَعمُرُه