1. My beloved has dwellings in eastern Salma,
And a figure in the deserts of Lubayyin hinders.
ูก. ููุณููู
ู ุจูุดูุฑููููู ุงููููุงูู ู
ููุงุฒููู
ููุฑูุณู
ู ุจูุตูุญุฑุงุกู ุงูููุจููููููู ุญุงุฆููู
2. A year has passed, its summer and spring gone by,
And year follows year, each replacing the last.
ูข. ุนููุง ุนุงู
ู ุญููููุช ุตูููููู ููุฑูุจูุนููู
ููุนุงู
ู ููุนุงู
ู ููุชุจูุนู ุงูุนุงู
ู ูุงุจููู
3. Its people have endured it and it has served themโ
Years, some distinct, some similar.
ูฃ. ุชูุญูู
ูููู ู
ูููุง ุฃูููููุง ููุฎูููุช ูููุง
ุณููููู ููู
ูููุง ู
ูุณุชูุจููู ููู
ุงุซููู
4. It's as if over it is a small reddish dome
Fragmented by gray polished clouds.
ูค. ููุฃูููู ุนูููููุง ูููุจูุฉู ุญูู
ููุฑููููุฉู
ููููุทููุนููุง ุจูููู ุงูุฌููููู ุงูุตููุงูููู
5. Look, my friend! Do you see any young, pregnant camels
Such as rose in the dawn, the pregnant ones halted?
ูฅ. ุชูุจูุตููุฑ ุฎููููู ููู ุชูุฑู ู
ูู ุธูุนุงุฆููู
ููู
ุง ุฒุงูู ูู ุงูุตูุจุญู ุงูุฃูุดุงุกู ุงูุญููุงู
ููู
6. They strode from the sand and split its middle
With small dunes between which are cairns.
ูฆ. ููุดูุฒูู ู
ููู ุงูุฏูููุงุกู ูููุทูุนูู ููุณุทููุง
ุดููุงุฆููู ุฑูู
ูู ุจููููููููู ุฎูู
ุงุฆููู
7. When the legs of the locusts appeared and hoppersโ
Litters and their nurses, the egg-layersโ
ูง. ููููู
ูุง ุจูุฏูุช ุณุงูู ุงูุฌููุงุกู ููุตุงุฑูุฉู
ููููุฑุดู ููุญูู
ูุงูุงุชูููููู ุงููููุงุจููู
8. You were disturbed and said, โUnless it's for its people,
For whom has it hosted others but for a few nights?โ
ูจ. ุทูุฑูุจุชู ูููุงูู ุงููููุจู ููู ุฏููู ุฃูููููุง
ููู
ูู ุฌุงููุฑูุช ุฅูููุง ูููุงูู ูููุงุฆููู
9. A unique treasure consoles me for the distance,
The darling of the camp, my faltering walk's mistake.
ูฉ. ุชูููููููู ุจูุนุฏู ุงูุฃูุฑุถู ุนูููู ููุฑูุฏูุฉู
ูููุงุฒู ุงูุจูุถูุนู ุณููููุฉู ุงูู
ูุดูู ุจุงุฒููู
10. It's as if its plains and brow display
The fires stoked by the cooking-places.
ูกู . ููุฃูููู ุจูุถุงุญู ุฌููุฏููุง ููู
ูููุฐูููุง
ููุถูุญู ููุญูููู ุฃูุนููุฏูุชูู ุงูู
ูุฑุงุฌููู
11. And I am outpouring praise and panegyric
To a noble one whose virtues are sought,
ูกูก. ููุฅูููู ููู
ููุฏู ู
ูู ุซููุงุกู ููู
ูุฏุญูุฉู
ุฅููู ู
ุงุฌูุฏู ุชูุจุบู ููุฏูููู ุงููููุงุถููู
12. One of the noblest in rank and stature
When bereaved women wish to take refuge with him,
ูกูข. ู
ููู ุงูุฃููุฑูู
ููู ู
ููุตูุจุงู ููุถูุฑูุจูุฉู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุดูุชุง ุชูุฃูู ุฅูููููู ุงูุฃูุฑุงู
ููู
13. One whom no warrior can ward off in fear
As he hunts men down day after day.
ูกูฃ. ููู
ุง ู
ูุฎุฏูุฑู ููุฑุฏู ุนูููููู ู
ููุงุจูุฉู
ููุตูุฏู ุงูุฑูุฌุงูู ููููู ูููู
ู ูููุงุฒููู
14. Soon he will attack amatching opponent
When the sublime and low clash together.
ูกูค. ุจูุฃููุดููู ู
ูููู ุฃูู ููุณุงููุฑู ููุฑูููู
ุฅูุฐุง ุดุงูู ุนูู ุฎููุถู ุงูุนููุงูู ุงูุฃูุณุงูููู
15. He begins with a blow or cripples him
With a piercing one that yellows the fingers.
ูกูฅ. ููููุจุฏูุกููู ุจูุถูุฑุจูุฉู ุฃูู ููุดูููููู
ุจููุงููุฐูุฉู ุชูุตููุฑูู ู
ูููู ุงูุฃููุงู
ููู
16. The son of Salma was granted two boons: to be chosen
For combat when meeting a foe in battle
ูกูฆ. ุฃูุจู ููุงูุจูู ุณููู
ู ุฎููููุชุงูู ุงูุตุทููุงููู
ุง
ููุชุงูู ุฅูุฐุง ููููู ุงูุนูุฏูููู ูููุงุฆููู
17. And for raids, never stopping to conquer lands,
His horses and camels disturbing the earth,
ูกูง. ููุบูุฒูู ููู
ุง ูููููููู ูู ุงูุฃูุฑุถู ุทุงูููุงู
ุชูููููููู ุฃููุฑุงุณู ุจููู ููุฑููุงุญููู
18. Giving freely of spoils like the first milkings
And tithes that seekers alight on.
ูกูจ. ุฅูุฐุง ููููุจูุง ูููุจุงู ูููููู ุนูุทุงุฆููู
ุตููุงูุง ุงูู
ูุฎุงุถู ููุงูุนูุดุงุฑู ุงูู
ูุทุงูููู
19. When you come fawning over him,
It's as if you're the one giving what you seek.
ูกูฉ. ุชูุฑุงูู ุฅูุฐุง ู
ุง ุฌูุฆุชููู ู
ูุชูููููููุงู
ููุฃูููููู ุชูุนุทููู ุงูููุฐู ุฃููุชู ุณุงุฆููู
20. I will love him unto death with palms, and I ask
Your friendship with my words that I speak.
ูขู . ุฃูุญุงุจู ุจููู ู
ููุชุงู ุจูููุฎูู ููุฃูุจุชูุบู
ุฅูุฎุงุกููู ุจูุงูููููู ุงูููุฐู ุฃููุง ูุงุฆููู
21. I will love him over whom, if asked,
I would give my right hand, were it difficult.
ูขูก. ุฃูุญุงุจู ุจููู ู
ูู ููู ุณูุฆููุชู ู
ููุงูููู
ููู
ููู ููููู ุนูุฒููุช ุนูููููู ุฃููุงู
ููู
22. We two will live, a trinity of hands. But life
Is short, purity being rare between two hearts.
ูขูข. ููุนูุดูุง ุฐููู ุฃููุฏู ุซููุงุซู ููุฅููููู
ุง ุงู
ุญููุงุฉู ูููููู ููุงูุตููุงุกู ุงูุชูุจุงุฐููู
23. One who hasn't embarked on doom has no desire,
Just as one whom God has halted has no mount,
ูขูฃ. ูููููุณู ููู
ูู ููู
ููุฑููุจู ุงูููููู ุจูุบููุฉู
ูููููุณู ููุฑูุญูู ุญูุทูููู ุงููููู ุญุงู
ููู
24. And if you do not fall short of ignorance and rancor
You will gain a forbearing man or meet an ignorant one.
ูขูค. ุฅูุฐุง ุฃููุชู ููู
ุชููุตูุฑ ุนููู ุงูุฌูููู ููุงูุฎููุง
ุฃูุตูุจุชู ุญูููู
ุงู ุฃูู ุฃูุตุงุจููู ุฌุงูููู