Feedback

Learn that the people have plotted against you

تعلم بأن القوم ساموك خطة

1. Learn that the people have plotted against you
So leave it, for there is no hope for the likes of you in it

١. تَعَلَّم بِأَنَّ القَومَ ساموكَ خُطَّةً
فَدَعها فَما فيها لِمِثلِكَ مَطمَعُ

2. Either die with honor or live in humiliation, for
Your only excuse is the sword and abandonment is better

٢. فَمُت كَرَماً أَو عِش ذَليلاً فَإِنَّما
عَذيرُكَ فيها السَيفُ وَالتَركُ أَودَعُ

3. And if a man is given cowardice along with the sword
Destruction would soon make him deaf as long as he can hear

٣. وَإِنَّ اِمرَءاً أُعطي مَعَ السَيفِ ضُؤلَةً
لَقِدماً أَقَرَّ الخَسفُ ما دامَ يَسمَعُ