1. For whom are four strong men between pillars?
They stood praising the pairing winds.
ูก. ููู
ูู ุฃูุฑุจูุนู ุฃููููููู ุจูููู ุงูููุฏุงุฆูู
ู
ุฃูููู
ูู ุจูู
ูุฏุญุงุฉู ุงูุฑููุงุญู ุงูุชููุงุฆูู
ู
2. So I tasked my eyes with crying and they left me,
Today I have shed my tears amidst the swords.
ูข. ููููููููุชู ุนููููููู ุงูุจููุงุกู ููุฎููุชููู
ููุฏู ุงููุฒููุชู ุฏูู
ุนู ุงููููู
ู ุจูููู ุงูุฃูุตุงุฑูู
ู
3. And how can I cry in longing when already
Periods have passed since she left Umm Asim?
ูฃ. ููููููู ุจููุงุฆู ูู ุงูุทููููู ููููุฏ ุฃูุชูุช
ูููุง ุญูููุจู ู
ูุฐ ูุงุฑูููุช ุฃูู
ู ุนุงุตูู
ู
4. Ghifaariyah camped at Buwaalani plainly
So springs flow or camped at rugged highlands.
ูค. ุบููุงุฑููููุฉู ุญููููุช ุจูุจูููุงูู ุฎูููุฉู
ูููููุจูุนู ุฃูู ุญููููุช ุจูููุถุจู ุงูุฑูุฌุงุฆูู
ู
5. Leave her be, for remoteness of yearning took her
And a people, for the braveโs onslaught unapt.
ูฅ. ููุฏูุนูุง ููููุฏ ุดูุทููุช ุจููุง ุบูุฑุจูุฉู ุงููููู
ููุดูุนุจู ููุดูุชูู ุงูุญูููู ุบููุฑู ู
ููุงุฆูู
ู
6. Convey to Ash-Shahnaaโ the destruction of Gaalib
A refugee and orphan at the victory of the generous.
ูฆ. ููุจููููุบ ุนููู ุงูุดูุญูุงุกู ุฃูููุงุกู ุบุงููุจ
ููุคูููุงู ููุชูู
ุงู ุนููุฏู ููุตุฑู ุงูููุฑุงุฆูู
ู
7. That we are Allahโs swords and all glory
If the peopleโs voices were the cloudsโ inspirations.
ูง. ุจูุฃูููุง ุณููููู ุงููููู ููุงูู
ูุฌุฏู ูููููู
ุฅูุฐุง ูุงูู ุตููุชู ุงููููู
ู ููุญูู ุงูุบูู
ุงุฆูู
ู
8. Donโt you know that cutting ties is a sin
And a confusing affair lacking resolve?
ูจ. ุฃูููู
ุชูุนููู
ูุง ุฃูููู ุงูููุทูุนูุฉู ู
ูุฃุซูู
ู
ููุฃูู
ุฑู ุจููุงุกู ูุงุชูู
ู ุบููุฑู ุญุงุฒูู
ู
9. And that the path of righteousness is known tomorrow
And that the lifeโs pleasures are not lasting?
ูฉ. ููุฃูููู ุณูุจููู ุงูุฑูุดุฏู ููุนููู
ู ูู ุบูุฏู
ููุฃูููู ููุนูู
ู ุงูุฏููุฑู ูููุณู ุจูุฏุงุฆูู
ู
10. So do not let your dreams about Muhammad go astray
Nor follow the order of ghawaas, the ominous.
ูกู . ูููุง ุชูุณููููู ุฃูุญูุงู
ูููู
ูู ู
ูุญูู
ููุฏู
ูููุง ุชูุชุจูุนูุง ุฃูู
ุฑู ุงูุบููุงุฉู ุงูุฃูุดุงุฆูู
ู
11. You wished to kill him but your wishes
Are like a sleeperโs dreams.
ูกูก. ุชูู
ูููููุชูู
ู ุฃูู ุชููุชููููู ููุฅููููู
ุง
ุฃูู
ุงูููููู
ููุฐู ููุฃูุญูุงู
ู ูุงุฆูู
ู
12. By Allah you will not kill him
Nor will you see the harvesting of beards and temples.
ูกูข. ููุฅููููููู
ููุงููููู ูุง ุชููุชููููููู
ููููู
ูุง ุชูุฑููุง ููุทูู ุงูููุญู ููุงูุบููุงุตูู
ู
13. Nor have the living among you seen fights
With birds hovering over them after fights.
ูกูฃ. ููููู
ุชูุจุตูุฑูุง ุงูุฃูุญูุงุกู ู
ููููู
ู
ููุงุญูู
ุงู
ุชูุญูู
ู ุนูููููุง ุงูุทููุฑู ุจูุนุฏู ู
ููุงุญูู
ู
14. You claimed ties of wombs that bound us
While the clashing of swords severed wombs.
ูกูค. ููุชูุฏุนูุง ุจูุฃูุฑุญุงู
ู ุฃููุงุตูุฑู ุจููููุง
ููููุฏ ููุทูุนู ุงูุฃูุฑุญุงู
ู ูููุนู ุงูุตููุงุฑูู
ู
15. And you took pride in horses after horses, goading them
To frighten the sons of the dull, old men.
ูกูฅ. ููุชูุณู
ู ุจูุฎูููู ุจูุนุฏู ุฎูููู ููุญูุซูููุง
ุฅููู ุงูุฑููุนู ุฃูุจูุงุกู ุงููููููู ุงูููู
ุงููู
ู
16. Mifdaal, more righteous than many fathers
Took over the two branches among Haashim.
ูกูฆ. ู
ููู ุงูุจูุถู ู
ููุถุงูู ุฃูุจูููู ุนููู ุงูุนูุฏุง
ุชูู
ูููููู ูู ุงูููุฑุนูููู ูู ุญูููู ูุงุดูู
ู
17. A trusted, loving worshipper, distinguished
With the seal of an All-Subduer of seals.
ูกูง. ุฃูู
ููู ู
ูุญูุจูู ูู ุงูุนูุจุงุฏู ู
ูุณููููู
ู
ุจูุฎุงุชู
ู ุฑูุจูู ูุงููุฑู ููุฎููุงุชูู
ู
18. People see evidence of him and awe,
An ignorant is not like another knowledgeable.
ูกูจ. ููุฑู ุงููุงุณู ุจูุฑูุงูุงู ุนูููููู ูููููุจูุฉู
ููู
ุง ุฌุงูููู ุฃูู
ุฑุงู ููุขุฎูุฑู ุนุงููู
ู
19. A prophet who received revelation from his Lord
And whoever says no will hit with regret a despaired.
ูกูฉ. ููุจูููู ุฃูุชุงูู ุงูููุญูู ู
ูู ุนููุฏู ุฑูุจูููู
ููู
ูู ูุงูู ูุง ูููุฑูุน ุจููุง ุณูููู ูุงุฏูู
ู
20. Encircling him is a small defending band
Repelling from him every wrongdoer and unjust.
ูขู . ุชูุทููู ุจููู ุฌูุฑุซูู
ูุฉู ูุงุดูู
ููููุฉู
ุชูุฐูุจููุจู ุนูููู ููููู ุนุงุชู ููุธุงููู
ู