1. Did you not see me after suffering griefs I endured
Parting with a noble free man from the Abna, the generous
ูก. ุฃูููู
ุชูุฑููู ู
ูู ุจูุนุฏู ููู
ูู ููู
ูู
ุชููู
ุจูููุฑููุฉู ุญูุฑูู ู
ูู ุฃูุจููู ููุฑุงู
ู
2. With Ahmad, when I tightened my mount's girth
With my saddle, having bid him farewell in peace
ูข. ุจูุฃูุญู
ูุฏู ููู
ูุง ุฃูู ุดูุฏูุฏุชู ู
ูุทููููุชู
ุจูุฑูุญูู ููููุฏ ููุฏููุนุชููู ุจูุณููุงู
ู
3. When he wept and the camel had knelt down with us
And he grasped the camel's noseband in his two hands
ูฃ. ููููู
ูุง ุจููู ููุงูุนูุณู ููุฏ ููููุตูุช ุจููุง
ููููุฏ ูุงุดู ุจูุงูููููููู ุซูููู ุฒูู
ุงู
ู
4. I remembered his father, then I shed copious tears
Flowing from my eyes, having much sadness
ูค. ุฐูููุฑุชู ุฃูุจุงูู ุซูู
ูู ุฑููุฑูุช ุนูุจุฑูุฉู
ุชูุฌูุฏู ู
ููู ุงูุนููููููู ุฐุงุชู ุณูุฌุงู
ู
5. So I said, travel on as one righteous in calamities
Consoling in adversities, not base or cowardly
ูฅ. ูููููุชู ุชูุฑูุญููู ุฑุงุดูุฏุงู ูู ุนูู
ูู
ูุฉู
ู
ููุงุณููู ูู ุงูุจูุฃุณุงุกู ุบููุฑู ููุฆุงู
ู
6. And he came with the caravan whose riding beast he joined
A Syrian in passion though not Syrian in origin
ูฆ. ููุฌุงุกู ู
ูุนู ุงูุนูุฑู ุงูููุชู ุฑุงุญู ุฑููุจููุง
ุดูุขู
ู ุงููููู ููุงูุฃูุตูู ุบููุฑู ุดูุขู
ู
7. When we alighted in the land of Bosra, they looked out for us
Above abodes, watching our great bodies
ูง. ููููู
ูุง ููุจูุทูุง ุฃูุฑุถู ุจูุตุฑู ุชูุดููููููุง
ูููุง ููููู ุฏูุฑู ูููุธูุฑููู ุนูุธุงู
ู
8. Then Bahira came to us at that point, in a hurry
With good drink and food for us
ูจ. ููุฌุงุกู ุจูุญูุฑุง ุนููุฏู ุฐูููู ุญุงุดูุฏุงู
ูููุง ุจูุดุฑุงุจู ุทููููุจู ููุทูุนุงู
ู
9. He said, โGather your companions,โ when he saw
We said, โWe have gathered the people save for a boyโ
ูฉ. ูููุงูู ุงูุฌู
ูุนูุง ุฃูุตุญุงุจูููู
ุนููุฏูู
ุง ุฑูุฃู
ููููููุง ุฌูู
ูุนูุง ุงููููู
ู ุบููุฑู ุบููุงู
ู
10. An orphan, so he said, โCall him, our food
Is unlawful for you without him as imamโ
ูกู . ููุชูู
ู ูููุงูู ุงูุฏุนููู ุฅูููู ุทูุนุงู
ููุง
ูููู ุฏูููููู
ู
ูู ุณูููุฉู ููุฅูู
ุงู
ู
11. And he swore sincerely that our provisions
Would be plentiful including him, nothing unlawful
ูกูก. ููุขูู ููู
ููุงู ุจูุฑููุฉู ุฅูููู ุฒุงุฏููุง
ููุซูุฑู ุนูููููู ุงููููู
ู ุบููุฑู ุญูุฑุงู
ู
12. โHad it not been for what you told of Muhammad
You would not be honorable among us todayโ
ูกูข. ููููููุง ุงูููุฐู ุฎูุจููุฑุชูู
ู ุนูู ู
ูุญูู
ููุฏู
ูููููุชูู
ููุฏูููุง ุงููููู
ู ุบููุฑู ููุฑุงู
ู
13. And a band came looking for the one Bahira
Saw with his eye in the middle of the encampment
ูกูฃ. ููุฃููุจููู ุฑููุจู ููุทููุจููู ุงูููุฐู ุฑูุฃู
ุจูุญูุฑุงุกู ุฑุฃูู ุงูุนูููู ููุณุทู ุฎููุงู
ู
14. He bristled toward them fearing their wickedness
Though they were marked by aggression and wickedness
ูกูค. ููุซุงุฑู ุฅููููููู
ุฎูุดููุฉู ููุนูุฑุงู
ูููู
ูููุงููุง ุฐููู ุจูุบูู ู
ูุนุงู ููุนูุฑุงู
ู
15. Daris, Hammam and among them was Zurayr
And all the band were not sleepy or nodding
ูกูฅ. ุฏูุฑูุณู ููููู
ูุงู
ู ููููุฏ ูุงูู ููููู
ู
ุฒูุฑูุฑู ููููููู ุงููููู
ู ุบููุฑู ูููุงู
ู
16. They came intending to kill Muhammad
But he drove them back from him with excellent disputation
ูกูฆ. ููุฌุงุคูุง ููููุฏ ููู
ููุง ุจูููุชูู ู
ูุญูู
ููุฏู
ููุฑูุฏููููู
ู ุนูููู ุจูุญูุณูู ุฎูุตุงู
ู
17. Explaining the Torah to them until they were certain
And he told them, โYou have climbed the worst aspirations
ูกูง. ุจูุชูุฃูููููู ุงูุชููุฑุงุฉู ุญูุชูู ุชููููููููุง
ูููุงูู ููููู
ุฑูู
ุชูู
ุฃูุดูุฏูู ู
ูุฑุงู
ู
18. Do you seek to kill the Prophet Muhammad
You are distinguished by terrible, prolonged sinsโ
ูกูจ. ุฃูุชูุจุบููู ููุชูุงู ูููููุจูููู ู
ูุญูู
ููุฏู
ุฎูุตูุตุชูู
ุนููู ุดูุคู
ู ุจูุทููู ุฃุซุงู
ู
19. โAnd indeed the one who protects him from you
Will suffice him against every aggressive tyrantโ
ูกูฉ. ููุฅูููู ุงูููุฐู ููุฎุชุงุฑููู ู
ูููู ู
ุงููุนู
ุณูููููููู ู
ููููู
ูููุฏู ููููู ุทูุบุงู
ู
20. That is from the signs and clear proofs of him
And a bright day is not like the darkness
ูขู . ููุฐููููู ู
ูู ุฃูุนูุงู
ููู ููุจููุงูููู
ูููููุณู ูููุงุฑู ูุงุถูุญู ููุธููุงู
ู