1. The garden revealed its beauty and treasures
To encounter the New Year with its bounty

2. So from my emerald sleeves I revealed
Flowers on both sides like apricots

3. And with it a crown on every branch of light
Like the crown of Ala on Baruiza

4. Its juicy fruits appealed as an abode and abundant
Its harvest for a yearning bite like gems

5. Its rubies give strength to our eyes
But we only obtain through discernment

6. The spring has extinguished like a canon
To ignite with its fire July

7. Fulfilling a promise to our joy, my friend
So be generous and sincere in fulfillment

8. We have made staying brief a metaphor
Riding the vehicle of joy and walnut

9. And they accompanied me to receive it
At the hands of those who carry a cup and goblet

10. Of wine that is forbidden with water
To legitimize its marriage

11. I have picked it for you from the harvest of Bahram Adara
A chaste bride brought to an old man

12. In contracts of love as I have gathered
A sun from the protected stars

13. And purity that nearly resembles in affection
The generous noble precious glorious

14. The notables of our time and those
Who have risen high in wisdom and maturity

15. And become a center for the cycle of
Glory and pillar for the resorting resort

16. We have shaken it with poetry so we sensed
A sword from its sheath shaken

17. And tested it with generosity so it did not
Appear except to precede with advancement and success

18. His habit is to win merit and glory
And those who desire from him bounty to win

19. Safeguarding praise, abundance overlaps abundance
Insisting to see it safeguarded

20. That which the virtuous are incapable to describe
You do not see in his grant incapability

21. Oh chief who has extended the reach of meaning
With sublime and eloquent concise speech

22. And properly named the prophet and whoever
Was faithful in loyalty was disposed in him

23. Through you the dear were valued and
The lowly humbled and the decayed revived and the winner

24. You had veiled it from injustice and destinies
That dispel veiling and inhibition

25. Often the eyes have comfortably slept
Through you in them and did not settle stirred

26. And through them now every eyelid we considered
A conduit to a drawn sword

27. Resolve it of injustice except you and in it
By the hand of justice how many symbols you have untied

28. It became a wasteland and it used to rival
You like Egypt and scorn Tabriz

29. We did not see in it other than you a protector
And we witnessed only you from it a fulfillor

30. And by this you have preferred over others and the intended
In poetry prefers the well-composed

31. And if it is said there is no difference in people
And they have equipped the world fully

32. And our father is a father and what
God preferred him with a second and third preference

33. I said if the love of the creator is compared to human love
Would it be equal to its fleeting fever

34. While you have a brother who possesses integrity
And his brother disappoints him from possessing

35. And if God inspires you with righteousness
I see you the hidden and the guarded

36. So remain as every holiday and New Year
From fate passed in safety honored