1. O you who turned away from me, forsaking our affection,
You were never the object of my love again,
١. يا من ثنى عني عنان وداده
ما كنت علك عنان ودي ثان
2. But I could not be patient with
Hurtful words or stay in a house of disgrace,
٢. لكنني لم استطع صبراً على
قالٍ ولا مكثاً بدار هوان
3. So I began wandering away from you, and if you see
My state has changed, do not disparage my state,
٣. فأخذت في الترحال عنك وان ترى
حالي استحال ولا تشين حالي
4. You were the one who deserted me, and missed out on a bargain,
Selling me for the cheapest prices,
٤. أنت المفرط بي واخسر صفقة
كوني أباع بأبخس الأثمان
5. And attributed to me qualities that tarnished my good name
When the two groups came together,
٥. وجمعت لي شيما نكرت حميدها
لما التقى دون النقا الجمعان
6. And likewise, when a friend tires of his friend
He sees perfection in him as imperfection,
٦. وكذا إذا سئم الخليل خليله
نظر الكمال لديه كالنقصان
7. So you will regret after my distance every time
You say, where is so-and-so, son of so-and-so.
٧. فلسوف تأسف بعد بُعدي كلما
كلمت اين فلان يا ابن فلان