Feedback

To you I lament the sweat of an epoch insane,

إليك أشكو عرق دهر ذي خبل

1. To you I lament the sweat of an epoch insane,
and orphans clothed in tatters small as gravel,

١. إِليكَ أشكو عَرْقَ دهرٍ ذي خَبَلْ
وعَيَلاَ شُعْثاً صِغاراً كالحَجَلْ

2. while their mother shrieks begging for dresses,
her coat of mail lost before she could disarm.

٢. وأُمَّهمْ تهتِفُ تستكسي الحُلَلْ
قد طارَ عنها دِرْعُها ما لم يُخَلْ

3. O Lord, O Lord of him I seek only you,
Brownie, O Lord before the finish line nears,

٣. يا ربُّ يا ربّاهُ إِيّاكَ أَسَلْ
عفراءُ يا ربّاهُ من قبلِ الأَجَلْ

4. for Brownie in this life hoped for more,
had she but spoken to the monks down in the valleys,

٤. فإِنَّ عفراءَ مِنَ الدْنيا الأَمَلْ
لو كَلَّمَتْ رهبانَ دَيْرِ في قَلَلْ

5. they'd have crawled to walk toward her on their knees.

٥. لَزَحَفَ الرهبانُ يمشي وَزَحَلْ