Feedback

I remembered you while the sandgrouses were like

ูˆู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชูƒ ูˆุงู„ุนุฌุงุฌ ูƒุฃู†ู‡

1. I remembered you while the sandgrouses were like
The shade of the wealthy and the misery of the destitute

ูก. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑุชููƒู ูˆูŽุงู„ุนูŽุฌุงุฌู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุธูู„ู‘ูŽ ุงู„ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุณูˆุกู ุนูŽูŠุดู ุงู„ู…ูุนุณูุฑู

2. And Al-Shawsh was between Mujaddal in his coat of mail
And us and Muโ€™affar in his coat of mail

ูข. ูˆูŽุงู„ุดูˆุณู ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽู„ู ููŠ ุฌูŽู†ุฏูŽู„ู
ู…ูู†ู‘ุง ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูุนูŽูู‘ูŽุฑู ููŠ ู…ูุบููŽุฑู

3. So I imagined I was in a bright morning
With the light of your face or a moonlit evening

ูฃ. ููŽุธูŽู†ูŽู†ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŠ ููŠ ุตูŽุจุงุญู ู…ูุดุฑูู‚ู
ุจูุถููŠุงุกู ูˆูŽุฌู‡ููƒู ุฃูŽูˆ ู…ูŽุณุงุกู ู…ูู‚ู…ูุฑู

4. And the ground of struggle was fragrant as though
The scent of musk was opened for us with ambergris

ูค. ูˆูŽุชูŽุนูŽุทู‘ูŽุฑูŽุช ุฃูŽุฑุถู ุงู„ูƒููุงุญู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง
ููุชูู‚ูŽุช ู„ูŽู†ุง ุฑูŠุญู ุงู„ุฌูู„ุงุฏู ุจูุนูŽู†ุจูŽุฑู