Feedback

The tail of the gray darkness has been worn

ู‚ุฏ ุงุฑุชุฏู‰ ุฐูŠู„ ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฃุดูŠุจ

1. The tail of the gray darkness has been worn
And the dawn is like water under algae

ูก. ู‚ูŽุฏู ุงูุฑุชูŽุฏู‰ ุฐูŽูŠู„ูŽ ุงู„ุธูŽู„ุงู…ู ุงู„ุฃูŽุดูŠูŽุจู
ูˆูŽุงู„ุตูุจุญู ู…ูุซู„ู ุงู„ู…ุงุกู ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุทูุญู„ูุจู

2. With a bare landscape full of flames
A laboratory like a seasoned hero

ูข. ุจูุฃูŽุฌุฑูŽุฏู ู…ูู„ุกู ุงู„ุญูุฒุงู…ู ุณูŽู„ู‡ูŽุจู
ู…ูุฎุชูŽุจูŽุฑู ูƒูŽุงู„ุจูŽุทูŽู„ู ุงู„ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุจู

3. Whose hand is burdened with a gray falcon
Of erect stature and lofty platform

ูฃ. ู…ูุซูŽู‚ู‘ูŽู„ู ุงู„ูƒูŽูู‘ู ุจูุจุงุฒู ุฃูŽุดู‡ูŽุจู
ู…ูู†ุชูŽุตูุจู ุงู„ู‚ุงู…ูŽุฉู ุณุงู…ูŠ ุงู„ู…ููƒู†ูŽุจู

4. With thick lines of bending eyebrows
Having a fertile neck and alluring head

ูค. ุบูŽู„ูŠุธู ุฎูŽุทู‘ู ุงู„ุฌูุคุฌูุคู ุงู„ู…ูู†ูŽูƒู‘ูŽุจู
ุฐูŠ ุนูู†ูู‚ู ุฎูŽุตุจู ูˆูŽุฑูŽุฃุณู ุฃูŽุฌุฐูŽุจู

5. Short leg bones, steady heels
With little feathers on both wings, frightening

ูฅ. ู‚ูŽุตูŠุฑู ุนูŽุธู…ู ุงู„ุณุงู‚ู ุซูŽุจุชู ุงู„ุฑููƒูŽุจู
ู‚ูŽู„ูŠู„ู ุฑูŠุดู ุงู„ุตูŽูุญูŽุชูŽูŠู†ู ุฃูŽุฑุนูŽุจู

6. With complete wings and short tail
Its eyes like gilded pearls

ูฆ. ุชุงู…ู ุงู„ุฌูŽู†ุงุญูŽูŠู†ู ู‚ูŽุตูŠุฑู ุงู„ุฐูŽู†ุจู
ุนููŠูˆู†ูู‡ู ู…ูุซู„ู ุงู„ุฌูู…ุงู†ู ุงู„ู…ูุฐู‡ูŽุจู

7. Changed from long-tailed to short-tailed
With a sharp beak and gripping talons

ูง. ู‚ูŽุฏ ุจูุฏู‘ูู„ูŽุช ู…ูู† ุณูŽุจูŽุฌู ุจููƒูŽู‡ุฑูŽุจู
ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู ุงู„ู…ูู†ุณูŽุฑ ุดูŠู†ู ุงู„ู…ูุฎู„ูŽุจู

8. It snatches in the race even if undisturbed
The burrows of jerboas and rabbitsโ€™ anklets

ูจ. ูŠูŽู†ู‡ูŽุดู ููŠ ุงู„ุณูŽุจู‚ู ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูŽุดุบูŽุจู
ุญูŽุชูู ุงู„ุญูุจุงุฑู‰ ูˆูŽุนูู‚ุงู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู†ูŽุจู

9. It does not heed the rescue of the trained one
When eagles are helped by dogs

ูฉ. ู„ุง ูŠูŽุฑู‚ูŽุจู ุงู„ู†ูŽุฌุฏูŽุฉูŽ ู…ูู† ู…ูุฏูŽุฑู‘ูŽุจู
ุฅูุฐุง ุงู„ุตูู‚ูˆุฑู ุฃูู†ุฌูุฏูŽุช ุจูุงู„ุฃูŽูƒู„ูุจู

10. Well-mannered, seldom angry
It rests on the perch even if not asked

ูกู . ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ุงู„ุฎูู„ู‚ู ู‚ูŽู„ูŠู„ู ุงู„ุบูŽุถูŽุจู
ูŠูŽุฑุชุงุญู ู„ูู„ุนูŽูˆุฏู ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูุทู„ูŽุจู

11. Like the virtuous who tried to keep his position
The birds annoyed it in a blooming wave

ูกูก. ูƒูŽูุงุถูู„ู ุญุงูˆูŽู„ูŽ ุญููุธูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุตูุจู
ุฒูŽุฑู‘ูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽูŠุฑู ุจูู…ูŽูˆุฌู ู…ูุนุดูุจู

12. And it came between their pasture and drinking place
Remaining like the bold young wolf

ูกูข. ููŽุญุงู„ูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฑูŽุนูŠูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุดุฑูŽุจู
ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุงู„ุณุงุนูŠ ุงู„ุฌูŽุฑูŠุกู ุงู„ู…ูุฐุฆูุจู

13. Debating the further before the nearer
If it passed by a western neck

ูกูฃ. ูŠูุฌูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ุฃูŽุจุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุฑูŽุจู
ู„ูŽูˆ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุนูู†ู‚ุง ู…ูุบุฑูุจู

14. Its east would not be protected from its west
Belying in it the Arabs' saying

ูกูค. ู„ูŽู… ุชูุญู…ูŽ ู…ูู† ู…ูŽุดุฑูู‚ูู‡ุง ุจูุงู„ู…ูŽุบุฑูุจู
ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจุงู‹ ููŠู‡ุง ู…ูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจู