1. O Lord, grant the lovers in their patience
The utmost delights of paradise unending,
١. يا رَبُّ أَعطِ العاشِقينَ بِصَبرِهِم
في الخُلدِ غاياتِ النَعيمِ المُطلَقِ
2. And let them taste the coolness of joy, for long
Have they borne the heat of love so tormenting,
٢. وَأَذِقهُمُ بَردَ السُرورِ فَطالَما
صَبَروا عَلى حَرِّ الغَرامِ المُقلِقِ
3. That cowards may see in the ardors of passion
The heights of glory they cannot attain,
٣. حَتّى يَرى الجُبَناءُ عَن حَملِ الهَوى
غاياتِ عِزِّهُمُ الَّتي لَم تُلحَقِ
4. So the least fool who bears love's sweet obsession
Makes sport of the wisest who feel no such pain.
٤. فَيَكونَ أَصغَرُ جاهِلٍ حَمَلَ الهَوى
يَلهو بِأَكبَرِ عالِمٍ لَم يَعشَقِ