Feedback

My companions must not think that my absence from them today

ู„ุง ูŠุธู†ู† ู…ุนุดุฑูŠ ุฃู† ุจุนุฏูŠ

1. My companions must not think that my absence from them today
Justifies any slackening.

ูก. ู„ุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนุดูŽุฑูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุนุฏูŠ
ุนูŽู†ู‡ูู…ู ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ู…ูˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ุชูŽุฑุงุฎูŠ

2. Rather, I refused to stay after my elders left.
How can the noble hawk remain when the quails have flown?

ูข. ุจูŽู„ ุฃูŽุจูŽูŠุชู ุงู„ู…ูู‚ุงู…ูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุดููŠูˆุฎูŠ
ู…ุง ู…ูู‚ุงู…ู ุงู„ููุฑุฒุงู†ู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฑูŽุฎุงุฎู

3. Wherever I went, I had a quarter and a brother
From the children of time to befriend.

ูฃ. ุฃูŽูŠู†ูŽู…ุง ุณูุฑุชู ูƒุงู†ูŽ ู„ูŠ ููŠู‡ู ุฑูŽุจุนูŒ
ูˆูŽุฃูŽุฎูŒ ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุฃูุคุงุฎูŠ

4. And when they stirred up strife, they saw me
Following in the footsteps of my elders.

ูค. ูˆูŽุฅูุฐุง ุฃูŽุฌู‘ูŽุฌูˆุง ุงู„ูƒููุงุญูŽ ุฑูŽุฃูˆู†ูŠ
ุชุงุจูุนุงู‹ ููŠ ู…ูŽุฌุงู„ูู‡ุง ุฃูŽุดูŠุงุฎูŠ

5. Many a lofty deed transcends the towering mountain peak,
And many a word transcends mere chatter.

ูฅ. ุฑูุจู‘ูŽ ููุนู„ู ูŠูŽุณู…ูˆ ุนูŽู„ู‰ ุดุงู…ูุฎู ุงู„ุดูู…
ู…ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู ูŠูŽุณู…ูˆ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุดูŽู…ู‘ุงุฎู

6. The enemies have tried to confront me,
But to me they are no more than gnats in a bottle.

ูฆ. ุญุงูˆูŽู„ูŽุชู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูุฏุงุฉู ู„ููŠูˆุซูŒ
ู„ุง ุฃูŽุฑุงู‡ุง ุจูŽุนูˆุถูŽุฉู‹ ููŠ ุตูู…ุงุฎูŠ

7. They have seen how I was once ensnared by love
And how I fled the traps of the hunters.

ูง. ู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฃูˆุง ูƒูŽูŠููŽ ูƒุงู†ูŽ ู„ูู„ุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‚ุทูŠ
ูˆูŽููŽุฑุงุฑูŠ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ููŽู‚ุณู ุงู„ููุฎุงุฎู

8. If the wrongdoers among us are treacherously destroyed,
Woe to them from the fully-fledged eaglets!

ูจ. ุฅูู† ุฃูŽุจุงุฏูˆุง ุจูุงู„ุบูŽุฏุฑู ู…ูู†ู‘ุง ุจูุฒุงุฉู‹
ูˆูŽูŠู„ูŽู‡ูู… ู…ูู† ูƒูŽู…ุงู„ู ุฑูŠุดู ุงู„ููุฑุงุฎู

9. The enmity they have sown will smolder onโ€”
It was cast without a thrashing sledge.

ูฉ. ุณูŽูˆููŽ ุชูŽุฐูƒูˆ ุนูŽุฏุงูˆูŽุฉูŒ ุฒูŽุฑูŽุนูˆู‡ุง
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูู„ู‚ููŠูŽุช ุจูุบูŽูŠุฑู ุงู„ุณูุจุงุฎู