Feedback

One night my wakefulness was long

ูˆู„ูŠู„ุฉ ุทุงู„ ุณู‡ุงุฏูŠ ุจู‡ุง

1. One night my wakefulness was long
And Satan paid me a visit as I lay abed

ูก. ูˆูŽู„ูŽูŠู„ูŽุฉู ุทุงู„ูŽ ุณูู‡ุงุฏูŠ ุจูู‡ุง
ููŽุฒุงุฑูŽู†ูŠ ุฅูุจู„ูŠุณู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุฑูู‚ุงุฏ

2. He said, โ€œHow about a drink
Of goat milk to drive away our sleeplessness?โ€

ูข. ููŽู‚ุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ ู„ูŽูƒูŽ ููŠ ุดูŽู‚ููŽุฉู
ูƒูŽุจุดููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุทุฑูุฏู ุนูŽู†ู‘ุง ุงู„ุณูู‡ุงุฏ

3. I said, โ€œYes.โ€ He said, โ€œAnd coffee
Brewed by the grinder from the days of ancient โ€˜Aad?โ€

ูฃ. ู‚ูู„ุชู ู†ูŽุนูŽู… ู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽููŠ ู‚ูŽู‡ูˆูŽุฉู
ุนูŽุชู‘ูŽู‚ูŽู‡ุง ุงู„ุนุงุตูุฑู ู…ูู† ุนูŽู‡ุฏู ุนุงุฏ

4. I said, โ€œYes.โ€ He said, โ€œAnd a singer
Whose songs make even rocks dance in delight?โ€

ูค. ู‚ูู„ุชู ู†ูŽุนูŽู… ู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽููŠ ู…ูุทุฑูุจู
ุฅูุฐุง ุดูŽุฏุง ูŠูŽุทุฑูŽุจู ู…ูู†ู‡ู ุงู„ุฌูŽู…ุงุฏ

5. I said, โ€œYes.โ€ He said, โ€œAnd a girl
With cheeks aflame with modestyโ€™s glow?โ€

ูฅ. ู‚ูู„ุชู ู†ูŽุนูŽู… ู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽููŠ ุทูŽูู„ูŽุฉู
ููŠ ูˆูŽุฌู†ูŽุชูŽูŠู‡ุง ู„ูู„ุญูŽูŠุงุกู ุงูุชู‘ูู‚ุงุฏ

6. I said, โ€œYes.โ€ He said, โ€œAnd a beauty
Whose eyelids are darkened with kohl?โ€

ูฆ. ู‚ูู„ุชู ู†ูŽุนูŽู… ู‚ุงู„ูŽ ูˆูŽููŠ ุดุงุฏูู†ู
ู‚ูŽุฏ ูƒูุญูู„ูŽุช ุฃูŽุฌูุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ุณูŽูˆุงุฏ

7. I said, โ€œYes.โ€ Then he said, โ€œSleep now, at peace
O shrine of debauchery, pillar of decay.โ€

ูง. ู‚ูู„ุชู ู†ูŽุนูŽู… ููŽู‚ุงู„ูŽ ู†ูŽู… ุขู…ูู†ุงู‹
ูŠุง ูƒูŽุนุจูŽุฉูŽ ุงู„ููุณู‚ู ูˆูŽุฑููƒู†ูŽ ุงู„ููŽุณุงุฏ