Feedback

How could you, O Ali, shed my blood,

كيف حللت يا علي دمي فيك

1. How could you, O Ali, shed my blood,
While I am of the Ansars' sect?

١. كَيفَ حَلَّلتَ يا عَليُ دَمي في
كَ وَإِنّي مِن شيعَةِ الأَنصارِ

2. Yet my heart cried greetings, yearning to meet you,
Though your eyes turned from Thul-Fiqar.

٢. وَتَلا مَرحَباً فُؤادي لِلُقيا
كَ فَنابَت عَيناكَ عَن ذي الفِقارِ

3. I see no reason for this, except
That you have donned love's veil.

٣. لا أَرى موجِباً لِذَلِكَ إِلّا
حيثُ أَصبَحتَ في الهَوى ذا الخِمارِ

4. And so I knew, when you shunned our abode,
That I by it am a martyr's prey.

٤. فَتَيَقَّنتُ إِذ هَجَرتَ فِنا دا
رِيَ إِنّي بِها شَهيدُ الدارِ