1. By your life! Good ancestry avails not the ignoble man,
Who contradicts his forbears in deed and word.
١. لَعَمرُكَ لا يُغني الفَتى طيبُ أَصلِهِ
وَقَد خالَفَ الآباءَ في القَولِ وَالفِعلِ
2. Now it is certain that wine is forbidden and impure,
Yet goodly its origin was held by men of old.
٢. فَقَد صَحَّ أَنَّ الخَمرَ رِجسٌ مُحَرَّمٌ
وَما شَكَّ خُلقٌ أَنَّهُ طَيِّبُ الأَصلِ