Feedback

No! By Him who made affection a barrier

لا والذي جعل المودة مانعي

1. No! By Him who made affection a barrier
Against repaying my master with his coldness -

١. لا وَالَّذي جَعَلَ المَوَدَّةَ مانِعي
مِن أَن أُجازي سَيِّدي بِجَفائِهِ

2. The days have not loosened his loving pledge
That lives in my heart, nor his troth of faithfulness.

٢. ما حَلَّتِ الأَيّامُ موثَقَ حُبِّهِ
عِندي وَلا حالَت عُهودُ وَفائِهِ

3. My heart's evidence is his; its love is his love,
Its purity his, its affection his affection.

٣. وَدَليلُ قَلبي قَلبُهُ فَوِدادُهُ
كَوِدادِهِ وَصَفاؤُهُ كَصَفائِهِ