Feedback

It is time, so see which era you fight

ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูุงู†ุธุฑ ุฃู‰ ู‚ุฑู† ุชุญุงุฑุจู‡

1. It is time, so see which era you fight
Its afflictions have overwhelmed us, and its white hair

ูก. ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑู ูุงู†ุธุฑ ุฃู‰ู‘ูŽ ู‚ูุฑู†ู ุชูุญุงุฑูุจูู‡
ูˆู‚ุฏ ุฏูŽู‡ูŽู…ูŽุชู†ูŽุง ุฏูู‡ู…ูู‡ู ูˆุฃุดุงู‡ูุจูู‡

2. Nights and days that deceive the people
And they are nothing but its troops and brigades

ูข. ู„ูŠุงู„ู ูˆุฃูŠู‘ุงู…ูŒ ูŠูุบูŽุฑู‘ู ุจู‡ุง ุงู„ูˆุฑูŽู‰
ูˆู…ุง ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ุงู‘ ุฌูู†ุฏูู‡ู ูˆูƒุชุงุฆูุจูู‡

3. And its name is nothing but generosity as if
Their virtues in pottery are its ascendancies

ูฃ. ูˆู…ุง ุณูู…ู‘ูู‡ู ุบูŽูŠุฑู ุงู„ูƒุฑุงู…ู ูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง
ู…ู†ุงู‚ูุจูู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ููŽุฎุงุฑู ู…ุซุงู„ูุจูู‡

4. The glory of the glorious has certainly disappeared from the horizon
For him, the continuity of glory exists, and its disappearance

ูค. ู„ู‚ุฏ ุบุงุจูŽ ุนู† ุฃููู‚ู ุงู„ุนูŽู„ุงูŽ ูƒู„ู‘ู ู…ุงุฌุฏู
ู„ู‡ ุญุงุถูุฑู ุงู„ู…ุฌุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŠุฏู ูˆุบุงุฆุจูู‡

5. When my soul remembers him, it is as if I
Am a prisoner guarded by its doctrines

ูฅ. ุฅุฐุง ุฐูƒูŽุฑูŽุชู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุณู ุจุชู‘ู ูƒุฃู†ู†ู‘ู‰
ุฃุณูŠุฑู ุนูุฏุงู‹ ุณูุฏู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุฐุงู‡ุจูู‡

6. And how many nights have I stayed up with their horizonsโ€™ stars
If a star disappeared, its companion appeared

ูฆ. ูˆูƒู… ู„ูŠู„ุฉู ุณุงู‡ุฑุชู ุฃู†ุฌูู…ูŽ ุฃููู‚ูู‡ูŽุง
ุฅุฐุง ุบุงุจูŽ ุนู†ู‘ูŠ ูƒูˆูƒุจูŒ ู„ุงุญูŽ ุตุงุญุจูู‡

7. The night is long for me, as if
Its dawns for viewers are its sunsets

ูง. ูŠุทูˆู„ู ุนู„ู‰ู‘ูŽ ุงู„ู„ูŠู„ู ุญุชู‰ ูƒุฃู†ู‘ู…ุง
ู…ุดุงุฑูู‚ูู‡ู ู„ู„ู†ู‘ุงุธุฑูŠู† ู…ุบุงุฑูุจูู‡

8. And the moon surrendered the planets to darkness
Out of loyalty to a moon surrendered by its planets

ูจ. ูˆู‚ุฏ ุฃุณู„ู…ูŽ ุงู„ุจุฏุฑู ุงู„ูƒูˆุงูƒุจูŽ ู„ู„ุฏู‘ูุฌู‰
ูˆููŽุงุกู‹ ู„ุจุฏุฑู ุฃุณู„ู…ุชู‡ู ูƒูˆุงูƒุจูู‡

9. I imagine that darkness is its well-armed forces
And the flowing stars are its convoy

ูฉ. ูŠู‹ุฎูŠู‘ูŽู„ู ู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุธู‘ู„ุงู…ูŽ ุนูŽุฌุงุฌูู‡ู
ูˆุฃู† ุงู„ู†ุฌูˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠุงุชู ู…ูˆุงูƒุจูู‡

10. And the flashing lightning is its swords
And the pouring rain is its gifts

ูกู . ูˆุฃู† ุงู„ุจุฑูˆู‚ูŽ ุงู„ู„ุงู…ุนุงุชู ุณูŠูˆููู‡ู
ูˆุฃู† ุงู„ุบูŠูˆุซูŽ ุงู„ู‡ุงู…ุนุงุชู ู…ูˆุงู‡ุจูู‡

11. So say to the nights after what they did to us
Should glory thus be stripped by its stripper?

ูกูก. ููŽู‚ูู„ ู„ูู„ู‘ูŠุงู„ูŠ ุจูŽุนุฏูŽู…ุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุช ุจู†ุง
ุฃูŽู„ุง ู‡ูƒูŽุฐุง ููŽู„ูŠูŽุณู„ูุจู ุงู„ู…ูŽุฌุฏูŽ ุณุงู„ูุจูู‡