Feedback

The Prince of the Faithful and his mention

ูˆุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฐูƒุฑู‡

1. The Prince of the Faithful and his mention
Are paired with the revealed verse in remembrance,

ูก. ูˆุฅู†ู‘ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฐูƒุฑูŽู‡ู
ู‚ุฑูŠู†ุงู† ู„ู„ุขู‰ ุงู„ู…ูู†ุฒู‘ูŽู„ู ูู‰ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ

2. For the saying of Allah's Messenger: "You will meet my progeny
Together with Allah's Book at the Basin's edge."

ูข. ู„ูู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชู„ู‚ูˆู† ุนูุชุฑุชูู‰
ู…ุนุงู‹ ูˆูƒุชุงุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูู‰ ู…ูˆุฑูุฏู ุงู„ุญุดุฑู

3. When the leader of the Gathering appears to beholders,
By the afternoon! The deniers are surely in loss.

ูฃ. ุฅุฐุง ู…ุง ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุญุดุฑู ู„ุงุญูŽ ู„ู†ุงุธุฑู‰
ููˆุงู„ุนุตุฑ ุฅู†ู‘ ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู† ู„ูู‰ ุฎูุณุฑู

4. And his orphaned crown suffices creation,
Containing such splendor and pride as it encloses,

ูค. ูˆูŠูƒููู‰ ุงู„ูˆุฑู‰ ู…ู†ู‡ ูŠุชูŠู…ุฉู ุชุงุฌูู‡ู
ูˆู…ุง ู‚ุฏ ุญูˆุชู‡ ู…ู† ุจู‡ุงุกู ูˆู…ู† ูุฎุฑู

5. Never before him did a planet appear to me
Shining with the brilliant sun at noon.

ูฅ. ูˆู„ู… ุชูŽุฑูŽุนูŽูŠู†ู‰ ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ูŽุทู‘ู ูƒูˆูƒุจุงู‹
ูŠู„ูˆุญู ู…ุน ุงู„ุดู…ุณู ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉู ูู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑู

6. It is but the sea, no wonder,
When adorned with pearls and precious gems,

ูฆ. ูˆู…ุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ุงู‘ ุงู„ุจุญุฑู‹ ู„ูŠุณ ุจู…ูู†ูƒูŽุฑู
ุฅุฐุง ู…ุง ุชุญู„ู‘ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู

7. Though it seeks them not out of needโ€”
The sun at daybreak suffices the shining stars.

ูง. ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชู†ูŠู‡ุง ู„ุญุงุฌูŽุฉู
ูˆุดู…ุณ ุงู„ุถู‘ุญู‰ ุชูุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฃู†ุฌู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑู

8. And opposing it is a halo for the shade
Through which forever it rises over the halo of the moon.

ูจ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุจูŽู„ูŽุชู‡ุง ู„ู„ู…ูุธูŽู„ู‘ูŽุฉ ู‡ุงู„ุฉูŒ
ุจู‡ู ุฃุจุฏุงู‹ ุชุณู…ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุงู„ุฉู ุงู„ุจุฏุฑู

9. It is but some of the clouds of His right hand,
The wellspring of clouds still being the Ocean's surge.

ูฉ. ูˆู…ุง ู‡ู‰ูŽ ุฅูู„ุงู‘ ุจุนุถู ุณูุญุจู ูŠู…ูŠู†ู‡
ูˆู…ุง ุฒุงู„ ู…ู†ุดุง ุงู„ุณู‘ูุญุจู ู…ู† ู„ูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ุจุญุฑ