Feedback

A book praising Al-Mustafa, superior to musk's scent

كتاب بمدح المصطفى فض عن مسك

1. A book praising Al-Mustafa, superior to musk's scent
By Allah, from a constitution that breathes away from grief

١. كتابٌ بمدح المصطفى فض عن مسكِ
فللّه من صكّ تنفس عن سك

2. Like flowers' feathers and pearls' shells
And a mine of unslacked lime that never decreases when melted

٢. كمائمُ أزهار وأصدافُ لؤلؤ
ومعْدنِ تِبْرٍ ليسَ ينقصُ بالسبك

3. I was tasked with what I cited of his conquests
So I refined from it what I recount and narrate

٣. كلفتُ بما أوردت من غزواته
فهذّبتُ منه ما أحوك وما أحكي

4. My color is for praising Al-Mustafa and his discourse
So Chosroes and the Khagan are for Persians and Turks

٤. كلوني لمدح المصطفى وحديثه
فكسرى وخاقان لفارس والترك

5. A generous one who refused to seek help from an infidel
Against an infidel or to cast polytheism with polytheism

٥. كريمٌ أبى أن يستعين بكافرٍ
على كافرٍ أو يرميَ الشرك بالشرك

6. Regiments of Fahr, all of Knanah
Came to him at Ohod in thousands of brave ones

٦. كتائبُ فهرٍ كلُّها وكنانةُ
أتته إلى أحُدٍ ألوفٌ أولو محك

7. Arrows he shot with his arrows
And they were hundreds who pledged to him to face destruction

٧. كماة رماها المصطفى بكماته
وكانوا مئاتٍ بايعوه على الهلكِ

8. They endured what they endured, then retreated after the severity
That afflicted them in that distressing situation

٨. كَفَوْا ما كَفَوْا ثم انثنوا بعد شدّة
أصابتهم في ذلك الموقف الضنك

9. Sorrow is enough that the face of Muhammad was injured
And that a pearl was broken from his mouth

٩. كفى حزناً أن شُجَّ وجهُ محمد
وأن كسرَتْ من ثغره دُرة السلك

10. As if the blood flowing on his cheek
Is the scent of roses in fragrance and in musk

١٠. كأن الدمَ الجاري بصفحة خدّه
عطارة ورد في عبير وفي مسك

11. The Islam wept when he fell
And it is deservedly so to sob and deservedly so to cry

١١. كبَا وبكَى الإسلام عند سقوطه
وبالحق أن يكبو وبالحق إن يبك

12. The brutality of Wahshi with his uncle Hamza
And the people's brutality in that killing

١٢. كفتكة وحشي بحمزة عمّه
ووحشةُ أهل الأرضِ في ذلك الفتك

13. The nobility of the Messenger's companions was proven
At Ohod, and sincerity in it is discerned from slander

١٣. كرامةُ أصحاب الرسولِ تبيّنت
بأُحدْ ومُيزَ الصدقُ فيها من الإفك

14. The planets of the orbits revolve around their axis
As the drowned swim swiftly to the ship

١٤. كواكبُ أفلاك تدورُ بقطبها
كما تسبحُ الغرقى سريعاً إلى الفلك

15. A generous prophet, if they complain, he is the refuge
Is guaranteed to save the creatures tomorrow

١٥. كفيلٌ بإنقاذ الخليقة في غدٍ
نبيُّ كريمٌ إن شكوا فهو المُشك

16. Their anguish disappears with the honor of his position
When they stand in the position of humiliation and violation

١٦. كروبهم تُجلى بعز مُقامِه
إذا وقفوا في موقف الذل والهتك

17. Abundant divine inspirations, master of supererogation, kind
Compassionate, merciful, magnificent grace and devotion

١٧. كثيرُ اللُّهى جم النوافل مُحسنٌ
عطوفٌ رؤوفٌ باهرُ الفضل والنسك

18. Perfect greatness that the creatures have no equal to
So do not doubt that great perfection

١٨. كمالٌ عظيمٌ ليس للخلق مثله
فلا تكُ من ذاك الكمال على شك

19. The God of the Throne clothed him with the jewelry of prophecy
And cleansed him from wearing the bracelet of reign

١٩. كَسَاهُ إله العرشِ حَلْى نبوة
ونزّهه عن لبسِ أسورة الملك

20. The creation's treasures are their deeds and prayers
To him, and the best treasure is what remains under reign

٢٠. كنوزُ الورى أعمالهم وصلاتهم
عليه وخيرُ الكنز ما دام في الملك