Feedback

My friend, jesting turns serious into jest

ุฎู„ูŠู„ูŠ ุฅู† ุงู„ู‡ุฒู„ ุจุงู„ุฌุฏ ูŠู†ุณุฎ

1. My friend, jesting turns serious into jest
And the wisdom of youth fails when old age comes

ูก. ุฎู„ูŠู„ูŠู‘ูŽ ุฅู† ุงู„ู‡ุฒู„ ุจุงู„ุฌุฏ ูŠู†ุณุฎู
ูˆุญูƒู…ู ุงู„ุตู‘ุจุง ุจุนุฏ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ุฉ ูŠูุณุฎ

2. I ended my praises with praising Prophet Muhammad
My compositions that I would dictate and transcribe

ูข. ุฎุชู…ุชู ุจุฃู…ุฏุงุญ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏู
ู‡ู†ุงุชูŠ ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูƒู†ุชู ุฃู…ู„ูŠ ูˆุฃู†ุณุฎ

3. Take the biography of the Chosen One made into poetry
With it, his praises become fragrant and imbued

ูฃ. ุฎุฐูˆุง ุณููŠูŽุฑูŽ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุญูู„ู‰
ุชุทูŠุจู ุจู‡ุง ุฃู…ุฏุงุญูู‡ุง ูˆุชุถู…ุฎ

4. It is fitting that the leader be singled out
Through him ages are built and creation flourishes

ูค. ุฎู„ูˆู‚ ุฎู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠูุฎุตู‘ ุจุณูŠุฏ
ุจู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑู ูŠุจู†ูŠ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉู ุชุดู…ุฎ

5. The Messenger of Godโ€™s departure from Mecca
Was realized by the Helpers, thus it was chronicled

ูฅ. ุฎุฑูˆุฌู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ู† ุฃุฑุถ ู…ูƒุฉ
ุชุญู‚ู‚ูู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑู ูู‡ูˆ ู…ุคุฑุฎ

6. They feared some of what the Truthful feared, so they became
Confused, and the position of the people receded

ูฆ. ุฎูŽุดูŽูˆู’ุง ุจุนุถ ู…ุง ูŠุฎุดู‰ ุงู„ุตุฏูŠู‚ู ูุฃุตุจุญูˆุง
ุญูŠุงุฑู‰ ูˆุฃุฏู†ู‰ ู…ูˆู‚ู ุงู„ู‚ูˆู… ูุฑุณุฎ

7. Six passed after six for Rabeeโ€™
And the clear truth came to them, so they were addled

ูง. ุฎู„ุชู’ ู„ุฑุจูŠุน ุณุชุฉูŒ ุจุนุฏ ุณุชู‘ุฉู
ูˆุฌุงุกู‡ู… ุงู„ุญู‚ู ุงู„ู…ูุจูŠู† ูุจุฎุจุฎูˆุง

8. Every light faded when his light shone
And the disbelief of the ungrateful faded

ูจ. ุฎุจุง ูƒู„ู‘ู ู†ูˆุฑู ุญูŠู†ูŽ ู„ุงุญ ู„ู†ูˆุฑู‡
ูˆุฃุตุจุญ ุจุบูŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ูุฑูˆุฎ

9. The she-camel of the Chosen kneeled as commanded, by him
To the house of Abu Ayyub, without fatigue

ูฉ. ุฎูŽุฏูŽุชู’ ู†ุงู‚ุฉู ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู…ุฃู…ูˆุฑุฉู‹ ุจู‡
ู„ุฏุงุฑู ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ู…ุง ุฅู† ุชู†ูˆุฎ

10. She took steps, then returned to her place
Casting her saddlebags in the dirt as she snorted

ูกู . ุฎุทุชู’ ุฎุทูˆุงุชู ุซู… ุนุงุฏุชู’ ู…ูƒุงู†ูŽู‡ุง
ูุฃู„ู‚ุชู’ ุฌุฑุงู†ุงู‹ ููŠ ุงู„ุซุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ุชู†ูุฎ

11. The loss of the Jews through their disbelief in him
So for them on earth there is no refuge

ูกูก. ุฎูŽุณูŽุงุฑู ูŠู‡ูˆุฏ ุจุงู† ููŠ ูƒูุฑู‡ู… ุจู‡
ูู„ูŠุณูŽ ู„ู‡ู…ู’ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ู…ูˆูŠุฎ

12. Except for Ibn Salam, for he became a Muslim
And the sincerity of the Hawazin remained firm

ูกูข. ุฎู„ุง ุงุจู† ุณู„ุงู… ูู‡ูˆ ุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู…
ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุตุฏู‚ ุงู„ุญุงุฑุซูŠูŠู† ูŠุฑุณุฎ

13. The purity of the hearts of the believers was clear to him
So he legislated brotherhood, and the brother was pleased with the brother

ูกูฃ. ุฎู„ูˆุตู ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฏุง ู„ู‡
ูุณู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูˆุงุฎูŠ ูุงุฑุชุถู‰ ุจุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃุฎู

14. The path of Godโ€™s Messenger was before them
And it erased the submersion of ignorance

ูกูค. ุฎู„ุงู„ู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุงู…ู‡ู…
ูˆูƒุงู†ุชู’ ู„ุบู…ุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุชู†ุณุฎ

15. Gardens flourished, unified, then born
They were imbued with the morals of prophethood

ูกูฅ. ุญู„ุงุฆู‚ู ุทุงุจุชู’ ู…ุญุชุฏุงู‹ ุซู… ู…ูˆู„ุฏุงู‹
ูุฃุถุญุชู’ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ุจูˆุฉู ุชู†ุถุฎ

16. Cheeks of blossoming knowledge and wisdom
And a stream whose flowing water gushes

ูกูฆ. ุฎู…ุงุฆู„ู ุฒู‡ุฑู ู…ู† ุนู„ูˆู…ู ูˆุญูƒู…ุฉู
ูˆุฌุฏูˆู„ู ู†ู‡ุฑ ู…ุงุกู ุฌุฏูˆุงู‡ ูŠู†ูุฎ

17. My cheeks, strip yourself of your sins and purify
For you are smeared with those sins

ูกูง. ุฎูŽุฏูŠู†ูŠ ุชุฌุฑู‘ุฏ ู…ู† ุฐู†ูˆุจูƒ ูˆุงุบุชุณู„
ูุฅู†ูƒ ู…ู†ู’ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู…ูˆุณุฎ

18. Your salvation is loving the Chosen One and following him
For on the Day of Judgment, none other will avail

ูกูจ. ุฎู„ุงุตููƒ ุญุจู‘ู ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูˆุงุชุจุงุนู‡
ูู„ูŠุณ ุณูˆุงู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ูŽุตุฑุฎ

19. A noble role model whose reputation reproof does not stain
Through him heartsโ€™ fear is dispelled and hope flourishes

ูกูฉ. ุญููŠุฑูŒ ูƒุฑูŠู…ูŒ ู„ูŠุณ ูŠุฎูุฒ ุฐู…ุฉู‹
ุจู‡ ูŠู†ุฌู„ูŠ ุฑูˆุน ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆูŠูุฑุฎู