Feedback

O leader of the faith who never ceases

يا زعيم الدين الذي ليس ينفك

1. O leader of the faith who never ceases
To be a shelter for the desperate refugee

١. يا زعيم الدين الذي ليس ينفك
ك غيانا للمستجير اللهيفِ

2. And whose resolve no one can change
Against his enemies, like the flash of swords

٢. والذي عزمه أحد وأمضى
في أعاديه من مضاء السيوف

3. Through you, the plant of honor has flourished
And the branch of kindness bears ripe fruit

٣. بك أضحى نبت المكارم ريا
ن وغصن الإحسان داني القطوفِ

4. I do not complain to you after the departure of
The cold except for the arrival of summer

٤. لست أشكو إليك بعد خروج ال
برد عني سوى دخول المصيفِ

5. And being clothed in it with my old gown
That wondrous creation of patches

٥. والتحافي فيه بجبتي السو
داء تلك البديعة التفويفِ

6. What a gown, what a gown that is sold
When thrown away for a loaf of bread

٦. جبة أي جبة تبتا
ع إذا رمت بيعها برغيفِ

7. Wear has crept into it and it has become
A home for moths, the insidious guests

٧. دبَّ فيها البلى المبيد وأمسى
زيقها للدبيب دار مضيفِ

8. So that its emaciated body seems
Like my own frail and slender body

٨. فكأن النحيف من جسمها الر
ث على جسمي النحيل النحيفِ

9. The gown of the virtuous Safi whom God
Has granted, son of the chaste one, long life

٩. طيلسان الصفي عمَّره الل
ه تعالى أوجبة ابن العفيفِ