Feedback

I was greeted from a quarter and an abode

ุญูŠูŠุช ู…ู† ุฑุจุน ูˆู…ู† ู…ู†ุฒู„

1. I was greeted from a quarter and an abode
Where the resting place of the tender gazelle was

ูก. ุญููŠูŠุชูŽ ู…ูู† ุฑุจุนู ูˆู…ูู†ู’ ู…ู†ุฒู„
ูƒุงู† ู…ุญู„ู‘ ุงู„ุบูŽุงุฏุฉ ุงู„ุนูŠุทู„

2. A cheek resting against the bending sand dunes
And the smooth rock on the slope of the hill

ูข. ุฎุฏุฑูŒ ู„ู„ูŠู„ู‰ ุจูŠู†ูŽ ุจุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูˆู‰
ูˆุงู„ู„ุฏู† ุฃู‡ูŠู ุจุงู† ููŠ ุฃู‡ูŠู„

3. She used to pitch her tent there
In the days of that early time

ูฃ. ูƒุงู†ุช ุจู‡ุง ุถุงุฑุจุฉู‹ ุฎุฏุฑูŽู‡ุง
ุฃูŠุงู…ูŽ ุฐุงูƒ ุงู„ุฒู‘ู…ู†ู ุงู„ุฃูˆู„

4. And I used to secretly visit her
Among the meandering pipes of the trailing canal

ูค. ูˆูƒู†ุชู ู‚ุฏ ุฃุฒู’ุฏูŽุงุฑู‡ุง ุฎูู„ุณูŽุฉู‹
ุจูŠู† ุฃู†ุงุจูŠุจ ุงู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู‘ู„

5. Nobles with no defect or companion
Except for the clanging of the decapitating sword

ูฅ. ุฃู†ู’ุณุงุจ ู„ุง ุฎู„ู‘ ูˆู„ุง ุตูŽุงุญุจูŒ
ุณููˆู‰ ุบูุฑุงุฑู ุงู„ุตุงุฑู… ุงู„ููŠุตูŽู„

6. And her people, their people are known
And one of them carries on his shoulder

ูฆ. ูˆู‚ูˆู…ูŽู‡ุง ูŠูุนุฑููŽ ู…ูŽุง ู‚ูˆู…ูู‡ุง
ูˆุฃุญุฏูู‡ู… ูŠุญู…ู„ู ููŠ ุงู„ุฌุญูู„ู

7. They protect even the crops from their land
With horses and even armored horses

ูง. ูŠุญู…ูˆู† ุญุชู‰ ุงู„ุฒุฑุน ุนู† ุฃุฑุถู‡ู…
ุจุงู„ุฎูŠู„ ุจู„ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุฑูŽุฏู ุงู„ู…ุณุจู„

8. And they prevent the sun if it rises
Upon the resting place of the tender gazelle

ูจ. ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ุงู„ุดู…ุณูŽ ุฅู† ุฃุดุฑู‚ุช
ููŠ ุฎุฏุฑ ุฐุงุชู ุงู„ูƒูŽูู„ู ุงู„ู…ูุซู‚ูŽู„ู

9. God afflicted me with their nights
And He may grant well-being although He may try me

ูฉ. ุจูŽู„ุงูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุจู„ูŠู„ุงู‡ู…
ูˆู‚ุฏ ูŠูุนูŽุงููู‰ ูˆู„ู‚ุฏ ูŠูŽุจู’ุชู„ููŠ

10. They threatened me so I avoided her
As a thirsty man avoids the waterhole

ูกู . ูˆู‡ูŽุฏู‘ุฏูŽูˆูู†ูŠ ูุชุฌู†ู‘ุจุชูู‡ุง
ุชุฌู†ู‘ุจูŽ ุงู„ุนูŽุทุดุงู† ู„ู„ู…ู†ู‡ู„

11. And they threatened her so she sent me
A message, my soul her ransom

ูกูก. ูˆู‡ุฏุฏูˆู‡ุง ูุฃุชุชู†ูŠ ู„ู‡ุง
ุฑุณุงู„ุฉูŒ ู†ูุณูŠ ููุฏู‰ ุงู„ู…ูุฑู’ุณูู„

12. She said, โ€œWhat happened is simple
Death is easy for me as long as you are mineโ€

ูกูข. ู‚ุงู„ุช ุฌุฑู‰ ู…ู†ู‡ู… ุฌุฑู‰ ุฅู†ู…ุง
ุณูŽู‡ู„ูŒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุชู ู…ูŽุง ุฏู…ุชูŽ ู„ูŠ

13. And if I were given the choice of meeting you
And eternal life in Heaven, I would not accept

ูกูฃ. ูˆูƒู†ุชู ู„ูˆ ุฎูŠู‘ุฑุชู ู…ู†ูƒ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก
ูˆุงู„ุฎู„ุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู„ู… ุฃู‚ุจู„

14. Your love is innate in me, never ending
And generosity is innate in the people of Mudar

ูกูค. ุญูุจู‘ููƒ ุทุจุนูŒ ููŠู‘ ู„ุง ูŠู†ู‚ุถูŠ
ูˆุงู„ุฌูˆุฏู ุทุจุนูŒ ููŠ ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุฏู„

15. I read their ruins in the sands but they
Are above the towering, isolated cliff

ูกูฅ. ู‚ุฑูŠุชูู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑู…ู„ ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง
ููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูƒ ุงู„ุทุงู„ุน ุงู„ุฃุนุฒู„

16. The age of Al-Farooq is around it
Muhammad is like the Chosen Prophet

ูกูฆ. ุฐุง ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ูุงุฑูˆู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู„ูู‡
ู…ุญู…ุฏูŒ ูƒุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุณูŽู„

17. The people of glory and loyalty
And they do not care about isolation

ูกูง. ุฃู‡ู„ู ุงู„ู…ุฑุคุงุชู ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูˆููŽุง
ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุนุฒู‘ู„

18. May they last the eternal days in bounty
And in continuous, approaching authority

ูกูจ. ุฏุงู…ูˆุง ุฏูˆุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑู ููŠ ู†ุนู…ุฉ
ูˆููŠ ุณุนูˆุฏู ุฏุงุฆู…ู ู…ู‚ุจู„ู