Feedback

Do not ask me tomorrow, O Na'man, what ails me,

ู„ุง ุชุณู„ู†ูŠ ุบุฏุงุฉ ู†ุนู…ุงู† ู…ุงู„ูŠ

1. Do not ask me tomorrow, O Na'man, what ails me,
And show me mercy, for my state is not your state.

ูก. ู„ุง ุชุณู„ู†ูŠ ุบุฏุงุฉ ู†ูŽุนู…ุงู† ู…ุงู„ูŠ
ูˆุชุฑูู‚ ูู„ูŠุณ ุญุงู„ูƒ ุญุงู„ูŠ

2. I am intoxicated while your heart is awake,
My liver is bound while your heart is free.

ูข. ุฃู†ุง ููŠ ุณูƒุฑุฉ ูˆู‚ู„ุจูƒ ุตูŽุงุญู
ูƒุจุฏูŠ ู…ูˆุซู‚ ูˆู‚ู„ุจูƒ ุฎุงู„ูŠ

3. You blamed me for love, but had you tasted
What I have tasted of it, you would wander like me.

ูฃ. ู„ู…ุชู†ูŠ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู„ูˆ ุฐู‚ุชูŽ ู…ูŽุงุฐ
ู‚ุชู ู…ู†ู‡ ุถู„ู„ุช ู…ุซู„ ุถู„ุงู„ูŠ

4. Ask me by God how much I have wept over them,
Burning hot coals in my chest and sleeplessness.

ูค. ุณู„ ุจูŠ ุงู„ุนูŠุณ ูƒู… ุงุทุฑุช ูƒู„ุงู‡ุง
ู„ู‡ุจุงู‹ ุจุงู„ูˆุฌูŠู ูˆุงู„ุฅุฑู‚ุงู„

5. Whenever I try to return to reason
The verdant meadow reawakens my passion.

ูฅ. ูƒู„ู…ุง ู‡ูŽูˆู‘ู†ุช ูˆู‚ู„ุช ุฑุฏู‰ ุจูŠ
ุฑูู…ุนูŽ ุงู„ุฎูุตุจ ุฃู†ุดุทุช ู…ู† ุนู‚ุงู„

6. I recall the best pasture of Muhammad
Where one enjoys and drinks fresh water.

ูฆ. ุฐูƒุฑุช ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุฎูŠุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ุนู‰
ุชุฑุชุนูŠู‡ ูˆุนุฐุจูŽ ู…ุงุกู ุฒูู„ุงู„

7. Spaces I would sacrifice for those spaces,
And shade I would sacrifice for that shade.

ูง. ูˆุฑุญุงุจู ูุฏูŠุชู‡ุง ู…ู† ุฑุญุงุจ
ูˆุธู„ุงู„ ูุฏูŠุชู‡ุง ู…ู† ุธูู„ุงู„

8. My Yemeni confidante, if life
Ever hurts me, says โ€œWhat ails you, my friend?โ€

ูจ. ูŠู…ู†ูŠู‘ ู…ูุนูŠุจุฏูŠู‘ู ุฅุฐุง ู…ุง
ุนุถู†ูŠ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ู…ูŽุงู„ูŠ

9. He surpassed the heights, the most eloquent of sons,
The pillar and support of all.

ูฉ. ุณุงุฏ ุนู„ูŠุงุกูŽ ุงุดุนุฑ ุงุจู†ุฉู ูƒู‡
ู„ุงู† ูˆุณุงุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‚ุจู„ ุงูƒุชู‡ุงู„ูŠ

10. From Abu Bakr he gained leadership
And from Abdullah, he was his peer.

ูกู . ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุญุงุฒ ุฐุงูƒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡
ูˆุงู„ู‚ูŠู„ู ู…ุดุจู‡ ุงู„ุฑุฆุจุงู„

11. From Bilal ibn Rabah he inherited glory
Who else is like Bilal ibn Rabah?

ูกูก. ู…ู† ุจู„ุงู„ ุจู† ุจุฑุฏุฉ ูˆุฑุซูŽ ุงู„ู…ุฌุฏ
ูˆู…ูŽู†ู’ ุฐุง ูƒุจุฑุฏุฉ ุจู† ุจู„ุงู„