1. Why did I keep my promise to Asma
And fell for Ibnat Al-Bukari against my desire?

2. I never pursued another woman except her
Asma tried to replace me, so look at her promise and my faithfulness

3. With swaying hips, overflowing buttocks
And protuberant belly

4. Like a rosy gazelle, or a smooth
Banana tree, or a tilted palm tree

5. She walked in the morning over the acacias, and her coldness in it was complaining and lamenting
She did not know about my long night or what was in me of yearning and wakefulness

6. A burning liver scorched by the cool breeze
And ribs folded over embers

7. And I really got tired of blaming fate
And got bored in the land of humiliation, wandering

8. I looked around the countries but did not find
A free man to answer my call

9. O caravan in the fertile al-Jund, lightning
Rains its clouds in the morning of my evening

10. In the impregnable Damilah fortress, its king
Is called the most generous of the generous

11. Incline to al-Mansour, do not talk
About Barmak and Abi Uday al-Ta'i

12. Call Abu al-Fath, whom Eden opened up for him
The supplicants and Mecca of al-Bat'ha

13. And India and distant Sind, his praise
From them, and may God perpetuate good praise

14. If they thank his favours or transgress
The transgressors will face a calamitous morning

15. The third of the two moons, this is the third of the two lifetimes
This is the greatest of the great

16. Wherever he marched I saw a rain of submitted necks
Wherever he traveled I saw a sea of blood

17. God made him king, and the Giver of Favors
Will not take away what He gave of favors

18. God made him king of the affairs of His servants
When He saw him as the most merciful of the merciful

19. Why were his dogs barking and
The wolf howled in the wilderness?

20. By Allah, if you gesture to him with a finger
I will break his ankles with determination

21. What is his state, what befell him, what is his gain
While the ram knows the cooking pot's boiling

22. The kingdom is from God beforehand, so what is
The envy of the envious and the power of the weak?

23. If you wanted, you could have spread justice
And filled every space

24. And it seems easy to you whoever rebels
He is only a flea to your white palm

25. The nobles of Beish and the Hejaz bowed down
To you out of awe, and they are the descendants of Zahra

26. And Kananah, inhabitants of Hail, have become
Servants of this splendid state

27. You fulfilled the need of every seeker
And removed what blindness all have

28. And the arrows that destroy their people frightened me
And the writer of sorrows destroyed what is yours

29. How often have I hurried my rides to you
But your distance and the forty days' journey stood between me and you

30. The arrows ruined me, and you don't know what happened
And the money was hidden under a thousand gowns

31. I entrusted it to the honest man, but
The clerks are only trustees

32. How much they burn, and how can a speck of musk
Patch a worn-out gown?

33. You made him swear not to partner, but
The details of the partners were hidden from him

34. It hunts honest game while it is safe
And delivers the young of the hissing viper

35. Thousands tied up in arrows, most of it
Written in the name of Jurists

36. And the case of Ma'aqab who takes his pay
And replaces white with red

37. And your armies whose income he changes
To them and spends it without loyalty

38. His acquisitions increased and he went astray as if
He owned the throne and was the mate of nobility

39. His stature increased and his nameh lengthened
You see him like a ten-year she-camel

40. Take some of what is yours from him before it is lost
For caution and negligence are not equal

41. Save your country, it is ruined by his tyranny
And you brought justice to the complainer

42. You were prevented from purifying Yusuf like
Al-Husayn was prevented from fresh water

43. And despite my unwillingness that day, they
Attended while I did not attend with the poets

44. And if I once carried their flag
Often did the crowd carry my own

45. And if I come after them, then Muhammad
He who is last is the foremost of news

46. I remain, O unique king, immortalized
In command, protected from afflictions

47. Neither has the tongue moved in rhetoric
Nor have the blossoms of stars shone in the darkness