Feedback

They said: Tomorrow, Luแนญfฤซ will be president, so greet him,

ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุบุฏุง ู„ุทููŠ ุฑุฆูŠุณุง ูุญูŠู‡

1. They said: Tomorrow, Luแนญfฤซ will be president, so greet him,
And chant his name in gatherings.

ูก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุบูŽุฏูŽุง ู„ูุทู’ูููŠ ุฑูŽุฆููŠุณู‹ุง ููŽุญูŽูŠู‘ูู‡ู
ูˆูŽู‡ูŽู†ู‘ูุฆู’ู‡ู ูˆูŽุงู‡ู’ุชููู’ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ู

2. I said: Would reason allow that I,
When reciting praise, be told: You're stating the obvious?

ูข. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ
ุฅูุฐูŽุง ุตูุบู’ุชู ู…ูŽุฏู’ุญู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุญูŽุงุตูู„ู

3. They said: A noble man has gained prestige and status!
I said: Yes, if perfection of the perfect were possible.

ูฃ. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฑูŽูููŠุนูŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑููู’ุนูŽุฉู‹!
ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู ูƒูŽุงู…ูู„ู

4. They said: You and your poetry! His spirit is lofty,
It doesn't mind what people say.

ูค. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ููŽุณููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู…ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠู‚ู ุจูู‚ูŽุงุฆูู„ู

5. I said: Where is the poetry? Where is its imagination?
Where are words from the grasp of the conveyor?

ูฅ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูุŸ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽูŠูŽุงู„ูู‡ูุŸ
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูุŸ

6. They said: What will you do in this gathering?
I said: The work of the tired conformist.

ูฆ. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุงู†ูุนูŒุŸ
ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุตูู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูู„ู

7. So in the silence of the stunned, true praise,
And every word between truth and falsehood.

ูง. ููŽูููŠ ุณูŽูƒู’ุชูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ู…ูุฏู’ุญูŽุฉู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ู