Feedback

O you fat and clumsy man and your people

يا أيها العفج السمين وقومه

1. O you fat and clumsy man and your people
Whom the hyenas drag as a joke!

١. يا أَيُّها العَفِجُ السَمينُ وَقَومُهُ
هَزلى تُجَرِّرُهُم ضِباعُ جَعارِ

2. Feed them, even if you will not, and you will know
That food can avert the worst evil.

٢. أَطعِم وَلَستَ بِفاعِلٍ وَلتَعلَمَن
أَنَّ الطَعامَ يَحورُ شَرَّ مَحارِ

3. The eaters and years have passed away, and Ja'far
Of the bright faces and pure visions

٣. ذَهَبَ المَآكِلُ وَالسُنونَ وَجَعفَرٌ
بيضُ الوُجوهِ نَقِيَّةُ الأَبصارِ

4. Is gone from the midst of the tribe of Quraysh after
Rabi'ah shouted, "O sons of Khawwar!"

٤. مِن وَسَطِ جَمعِ بَني قُرَيطٍ بَعدَما
هَتَفَت رَبيعَةُ يا بَني خَوّارِ