Feedback

By my life! A tribe of Aqil I met,

لعمري لحي من عقيل لقيتهم

1. By my life! A tribe of Aqil I met,
Either at Khathmah or at the rituals.

١. لَعَمري لَحَيٌّ مِن عَقيلٍ لَقيتُهُم
بِخَطمَةَ أَو لاقَيتُهُم بِالمَناسِكِ

2. Upon them Yemeni swords glistening
On the shoulders of tall knights.

٢. عَلَيهِم مِنَ الحوكِ اليَمانِيِّ بِزَّةٌ
عَلى أَرحَبِيّاتِ طِوالِ الحَوارِكِ

3. Dearer to my soul and more prized by it
Than the cypresses of the clan of Maalik son of Qais

٣. أَحَبُّ إِلى نَفسي وَأَملَحُ عِندَها
مِنَ السَرَواتِ آلِ قَيسِ إِبنِ مالِكِ

4. When you met a band of Ja'fari's
You disliked the Lak'a's sons though spears were lowered.

٤. إِذا ما لَقَيتُم عُصبَةً جَعفَرِيَّة
كَرِهتُم بَني اللَكعاءِ وَقعَ السَنابِكِ

5. You are not my uncles, so do not crucify me!
Rather my mother belongs to one of your maidens.

٥. فَلَستُم بِأَخوالي فلا تَصلِبَنَّني
وَلَكِنَّما أُمّي لِإِحدى العَواتِكِ

6. Short of pillar they do not see their cypresses
With the delegation kneeling at the blessed place.

٦. قِصارُ العِمادِ لاتَرى سَرَواتُهُم
مَعَ الوَفدِ جَثّامونَ عِندَ المَبارِكِ

7. You were killed but when you sought blood-money
So is the abject treated, just like that.

٧. قُتِلتُم فَلَمّا أَن طَلَبتُم عَقَلتُمُ
كَذَلِكَ يُؤتى بِالذَليلِ كَذَلِكِ