Feedback

When I saw the people of Husain

ولما أن رأيت بني حصين

1. When I saw the people of Husain
Bearing malice towards the neighbors,

١. وَلَمّا أَن رَأَيتُ بَني حُصَينٍ
بِهِم جَنَفٌ إِلى الجاراتِ بادِ

2. I abandoned its excuse and turned away from it
As the neck-ring is removed from the steed.

٢. خَلَعتُ عِذارَها وَلَهيتُ عَنها
كَما خُلِعَ العِذارُ مِنَ الجَوادِ

3. And I said to it, upon you O people of Husain
For there is no intimacy between me and you.

٣. وَقُلتُ لَها عَلَيكِ بَني حُصَينٍ
فَما بَيني وَبَينِكِ مِن عَوادِ

4. I call upon her, and no day is like a day
In which a man has fulfilled and delighted the heart.

٤. أُناديها وَما يَومٌ كَيَومٍ
قَضى فيهِ إِمرُؤٌ وَطَرَ الفُؤادِ

5. So I rejoiced as if I were a polished sword
And the neighbor of Ibn Abi Qurad was honored.

٥. فَرُحتُ كَأَنَّني سَيفٌ صَقيلٌ
وَعَزَّت جارَةُ إِبنِ أَبي قُرادِ