Feedback

I warned Ziyad and his ambitions between us

نهيت زيادا والمهامه بيننا

1. I warned Ziyad and his ambitions between us
And reminded him of God all around as a criminal

١. نَهَيتُ زِياداً وَالمَهامِهُ بَينَنا
وَذَكَّرتُهُ بِاللَهِ حَولاً مُجَرَّما

2. But when I saw he would not stop
And my master only progressed more and more

٢. فَلَمّا رَأَيتُ أَنَّهُ غير مُنتَهٍ
وَمَولايَ لا يَزدادُ إِلّا تَقَدُّما

3. I aimed at him with my white sharp sword
A blade that when it hits bone is decisive

٣. أَمَلتُ لَهُ كَفّي بِأَبيَضَ صارِمٍ
حُسامٍ إِذا ما صادَفَ العَظمِ صَمَّما

4. With the hand of a man whose mother the serpent did not serve
My brother Najdat who was never submissive

٤. بِكَفِّ إِمرِئٍ لَم تَخدُمِ الحَيَّ أُمّهُ
أَخي نَجَداتٍ لَم يَكُن مُتَهَضَّما