Feedback

Why have the trailing clouds poured down

ู…ุง ู„ู„ุณุญุงุจ ุชุฏูู‚ุช ุฃุฎู„ุงูู‡

1. Why have the trailing clouds poured down
That we thought they could not hold back tearsโ€”

ูก. ู…ุง ู„ูู„ุณูุญุงุจู ุชูŽุฏูŽูู‘ูŽู‚ูŽุช ุฃูŽุฎู„ุงููู‡ู
ุญูŽุชู‘ู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูู…ุณููƒู

2. Copious tears from the sky for blood spilled
On the face of the earth that is being shed?

ูข. ุฏูŽู…ุนูŒ ูŠูุฑุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ุบูŽุฒูŠุฑูู‡ู
ู„ูุฏูŽู…ู ุนูŽู„ู‰ ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ุจูŽุณูŠุทูŽุฉู ูŠูุณููŽูƒู

3. The sky cried but did not elegize its weepingโ€”
Joy giggling at the blood as it flows and laughs.

ูฃ. ุจูŽูƒูŽุชู ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ููŽู…ุง ุฑูŽุซู‰ ู„ูุจููƒุงุฆูู‡ุง
ููŽุฑูŽุญูŒ ูŠูู‚ูŽู‡ู‚ูู‡ู ู„ูู„ุฏูู…ุงุกู ูˆูŽูŠูŽุถุญูŽูƒู

4. A horde brought tribulation upon peopleโ€”
They ruled lands that cannot be ruled.

ูค. ุฌูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุจูŽู„ุงุกูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ู ู…ูŽุนุดูŽุฑูŒ
ู…ูŽู„ูŽูƒูˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุทุงุฑู ู…ุง ู„ุง ูŠูู…ู„ูŽูƒู

5. The days of fate calmed when they took what
They got from the weak nations and realized.

ูฅ. ุณูŽูƒูŽู†ูŽุช ุนูŽูˆุงุฏูŠ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุฅูุฐ ุฃูŽุฎูŽุฐูˆุง ุจูู…ุง
ู†ุงู„ูˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ุถูุนุงูู ูˆูŽุฃูŽุฏุฑูŽูƒูˆุง

6. They stumbled during successive inauspicious daysโ€”
For each people is their day and their destroyer.

ูฆ. ู†ููƒูุจูˆุง ุจูุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุชูŽุชุงุจูŽุนูŽ ู†ูŽุญุณูู‡ุง
ููŽู„ููƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู…ู ูŠูŽูˆู…ูู‡ูู… ูˆูŽุงู„ู…ูŽู‡ู„ููƒู

7. They drove the armies into the fray and annihilated themโ€”
A fate more intense than the armies and more deadly.

ูง. ุฒูŽุฌู‘ูˆุง ุงู„ุฌููŠูˆุดูŽ ุฅูู„ู‰ ุงู„ูˆูŽุบู‰ ููŽุฃูŽุจุงุฏูŽู‡ุง
ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌููŠูˆุดู ูˆูŽุฃูŽูุชูŽูƒู

8. A fate that surrounded them so thereโ€™s no power
That does not crumble by it at daybreak and weary.

ูจ. ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ุฃูŽุญุงุทูŽ ุจูู‡ูู… ููŽู…ุง ู…ูู† ู‚ููˆู‘ูŽุฉู
ุฅูู„ู‘ุง ุชูู‡ูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ุบูŽุฏุงุฉูŽ ูˆูŽุชูู†ู‡ูŽูƒู

9. Time settled so they made mischief and did not know
That beneath it kingdoms shake and quiver.

ูฉ. ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ููŽุดุงุบูŽุจูˆู‡ู ูˆูŽู…ุง ุฏูŽุฑูŽูˆุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู…ุงู„ููƒูŽ ุชูŽุญุชูŽู‡ู ุชูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู

10. They usurped kingdoms as corrupters so they became
As though a slaughterhouse or a battlefield.

ูกู . ุบูŽุตูŽุจูˆุง ุงู„ู…ูŽู…ุงู„ููƒูŽ ู…ููุณูุฏูŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽุช
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฐุจูŽุญูŒ ุฃูŽูˆ ู…ูŽุนุฑูŽูƒู

11. Thus the hearts withdraw into the breasts
And all the ties come apart and untether.

ูกูก. ููŽุฅูุฐุง ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุญูŽูุงุฆูุธู ุชูŽู†ุทูŽูˆูŠ
ูˆูŽุฅูุฐุง ุงู„ุฑูŽูˆุงุจูุทู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง ุชูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽูƒู

12. They sought the anchorage of firmly rooted statesโ€”
But their anchorage is the tempestโ€™s blow and the stormโ€™s descent.

ูกูข. ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ู…ูู†ุงุฎูŽ ุงู„ุฑุงุณููŠุงุชู ู„ูุฏูŽูˆู„ูŽุฉู
ู‡ูˆุฌู ุงู„ุฑููŠุงุญู ู…ูู†ุงุฎูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุจุฑูŽูƒู

13. The kings have failed so he came to quell their evilโ€”
Expert in medicating the illnesses of kings.

ูกูฃ. ุจูŽุทูุฑูŽ ุงู„ู…ูู„ูˆูƒู ููŽู‡ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู…ูŽุนู ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…
ุทูŽุจู‘ูŒ ุจูุฃูŽุฏูˆุงุกู ุงู„ู…ูู„ูˆูƒู ู…ูุญูŽู†ู‘ูŽูƒู

14. Call onto the kingdoms drowned in blood
And look unto nations melted and fused.

ูกูค. ู†ุงุฏู ุงู„ู…ูŽู…ุงู„ููƒูŽ ููŠ ุงู„ุฏูู…ุงุกู ุบูŽุฑูŠู‚ุฉู‹
ูˆูŽุงูู†ุธูุฑ ุฅูู„ู‰ ุฃูู…ูŽู…ู ุชูุฐุงุจ ูˆูŽุชูุณุจูŽูƒู

15. A war in which injustice topples beneath its startled steeds
And in it the pagan professes belief.

ูกูฅ. ุญูŽุฑุจูŒ ูŠูŽุทูŠุญู ุงู„ุธูู„ู…ู ุชูŽุญุชูŽ ุนูŽุฌุงุฌูู‡ุง
ูˆูŽูŠูŽุฏูŠู†ู ุจูุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูุดุฑููƒู

16. The brutal tyrants took the delightsโ€”
They were seized though they thought theyโ€™d be left.

ูกูฆ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูŽุจุงุจูุฑูŽุฉู ุงู„ุฃูู„ู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูˆุง ุงู„ุฏูู†ู‰
ุฃูุฎูุฐูˆุง ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุญูุณุงุจูู‡ูู… ุฃูŽู† ูŠูุชุฑูŽูƒูˆุง

17. From every unbelieving and denying blasphemer
Guidance appears but he repels it and comes unstitched.

ูกูง. ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽูู‘ุงุฑู ุงู„ุณูŽุฑูŠุฑูŽุฉู ุฌุงุญูุฏู
ูŠูŽุจุฏูˆ ุงู„ู‡ูุฏู‰ ููŽูŠูŽุตูุฏู‘ู ุนูŽู†ู‡ู ูˆูŽูŠูุคููŽูƒู

18. They disbelieved in God and denied His warning
Until He cast down their thrones and they came undone.

ูกูจ. ุฌูŽุญูŽุฏูˆุง ุงู„ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูˆุง ุจููˆูŽุนูŠุฏูู‡ู
ุญูŽุชู‘ู‰ ุฑูŽู…ู‰ ุจูุนูุฑูˆุดูู‡ูู… ููŽุชูŽู†ูŽุณู‘ูŽูƒูˆุง

19. Each day the churches clamorโ€”
Appealing to the King as the patriarch weeps.

ูกูฉ. ููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ู„ูู„ูƒูŽู†ุงุฆูุณู ุถูŽุฌู‘ูŽุฉูŒ
ูŠูŽุฏุนูˆ ุงู„ู…ูŽู„ูŠูƒูŽ ุจูู‡ุง ูˆูŽูŠูŽุจูƒูŠ ุงู„ุจูŽุทุฑูŽูƒู

20. They sought blessing through Christ and sometimes
Set up a Christ of blood and so were blessed!

ูขู . ุฑุงู…ูˆุง ุงู„ุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒูŽ ุจูุงู„ู…ูŽุณูŠุญู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง
ู†ูŽุตูŽุจูˆุง ู…ูŽุณูŠุญุงู‹ ู…ูู† ุฏูŽู…ู ููŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽูƒูˆุง

21. They strayed from the world so the rights of its people
Are permitted and no sanctity is breached.

ูขูก. ุฒุงู„ูˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ููŽู…ุง ู„ูุดูุนูˆุจูู‡ุง
ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูŠูุจุงุญู ูˆูŽู„ุง ุญูŽุฑูŠู…ูŒ ูŠูู‡ุชูŽูƒู

22. Kingdoms, their survival cannot be intended
If their course is misguided and the path twisted.

ูขูข. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู…ุงู„ููƒูŽ ู„ุง ูŠูุฑุงู…ู ุจูŽู‚ุงุคูู‡ุง
ุฅูู† ุถูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุฐู‡ูŽุจูู‡ุง ูˆูŽุฒุงุบูŽ ุงู„ู…ูŽุณู„ูŽูƒู