1. They ask me, "What have you read? Perhaps
They will hit upon some knowledge to heal
ูก. ูููููููู ูู ู
ุงุฐุง ููุฑูุฃุชู ููุนููููููู
ููุตูุจููู ุนููู
ุงู ุนูู ุจููู ุงูุฃูุฑุถู ุดุงูููุง
2. The ills of the people of the earth?" So I bow
My head awhile, then lift my chin,
ูข. ููุฃูุทุฑููู ุญููุงู ุซูู
ูู ุฃูุฑููุนู ูุงู
ูุชู
ุฃูููุตูู ู
ููู ุงูุฃููุจุงุกู ู
ุง ููุณุชู ูุงุนููุง
3. Relating tidings I do not fully grasp.
I turn the talk to peace, announcing good news,
ูฃ. ุฃูุฏูุฑู ุฃูุญุงุฏูุซู ุงูุณููุงู
ู ู
ูุจูุดููุฑุงู
ููุฃููุฐู ุจูุฐููุฑู ุงููุงุฑู ููุงูุฏูู
ู ูุงุนููุง
4. And rave about fire and blood, lamenting.
I used to think reason would guide the blind,
ูค. ูููููุชู ุฃูุธูููู ุงูุนูููู ูููุฏู ุฐููู ุงูุนูู
ู
ููู
ุง ูู ููุนูููู ูุง ููุฑู ุงููููู
ู ูุงุฏููุง
5. But me and my reason today I see no guide.
Woe to you if as a writer you believe people
ูฅ. ูููู ุงูููููู ุฅูู ุตูุฏูููุชู ูู ุงููุงุณู ูุงุชูุจุงู
ููุฃูู
ูููุชู ููููู
ูููุญูููููุฉู ุฑุงูููุง
6. And hope in them for truth's sake as a transmitter!
I see pages that falsely slander
ูฆ. ุฃูุฑู ุตูุญููุงู ุชูุฒููุฑูู ู
ูู ุณูุกู ู
ุง ุจููุง
ุนููู ุงููููู
ู ุชูุณุชูุญูู ุงูุนููููู ุงูุฑููุงูููุง
7. What's in them, shaming eyes that read.
Written with pens whose spittle
ูง. ุชูุฎูุทูู ุจูุฃูููุงู
ู ููุฃูููู ููุนุงุจููุง
ููุนุงุจู ุงูุฃููุงุนู ุชูุชุฑููู ุงูููุฑุญู ุฏุงู
ููุง
8. Is like snakes' venom, leaving gashes bloody.
They brandish them, and faces turn yellow, withdrawing
ูจ. ุชูููุญู ููุชูุตููุฑูู ุงูููุฌููู ููุชููุทููู
ุนููู ุงูุฑูุนุจู ุฃูููุงู
ู ุชูุฎุงูู ุงูุฏููุงูููุง
9. In fear, people who dread calamities.
When they hurl them into countries seeking
ูฉ. ุฅูุฐุง ู
ุง ุชูุฑุงู
ูุช ูู ุงูุจููุงุฏู ุชูุฑูุฏููุง
ููุฑูููุง ุนููู ุทููู ุงูุญููููู ุงูุชููุงูููุง
10. To force us into prolonged estrangement,
If they lack a fitting response,
ูกู . ููุฅูู ุฃูุนููุฒูุชูุง ูู ุงูู
ูุทุงูุง ููุฌูุจูุฉู
ุฌูุนูููุง ู
ูุทุงูุงูุง ุงูุฑููุงุญู ุงูุฐููุงุฑููุง
11. They make their steeds the roaming winds.
These black events deluded our people,
ูกูก. ูููู ุงูุญุงุฏูุซุงุชู ุงูุณูุฏู ุฃูุบูุฑูุช ุจููููู
ููุง
ุฃูุฎูููุงุกู ู
ูู ููุชูุงุจููุง ููุฃูุนุงุฏููุง
12. Leaving their writers hostile and vengeful.
I see them all equal, no distinction between them,
ูกูข. ุฃูุฑุงููู
ุณููุงุกู ูุง ุชููุงููุชู ุจููููููู
ููููู ุชูุณุชูุจููู ุงูุนูููู ู
ุง ูุงูู ุฎุงูููุง
13. And the eye will not discern what was hidden.
We know the outward aspect of affairs,
ูกูฃ. ูููุง ู
ูู ููุฌููู ุงูุฃูู
ุฑู ู
ุง ูุงูู ุธุงููุฑุงู
ููุณูุจุญุงูู ู
ูู ููุฏุฑู ุงูุณูุฑุงุฆูุฑู ู
ุงูููุง
14. Glory to Him who knows the essence of secrets!
I've seen war criminals never tiring of it
ูกูค. ุฑูุฃููุชู ุฌููุงุฉู ุงูุญูุฑุจู ูุง ููุณุฃูู
ููููุง
ูููุง ููุจุชูุบููู ุงูุฏููุฑู ุนูููุง ุชููุงูููุง
15. Or seeking respite from it for an instant.
They clamor that its setbacks have hit them
ูกูฅ. ููุถูุฌูููู ุฃูู ุฃููููุช ุจูููู
ููููุจุงุชููุง
ููููู
ุฌูููุจูุง ุฃูุณุจุงุจููุง ููุงูุฏูููุงุนููุง
16. When they themselves brought the causes and occasions.
Greed of people who, if they could, would find
ูกูฆ. ู
ูุทุงู
ูุนู ูููู
ู ููู ููุตูุจููู ุณููููู
ุงู
ููุฃููููุง ุนููู ุงูุณูุจุนู ุงูุทูุจุงูู ุงูู
ูุฑุงุณููุง
17. A ladder to climb up to the Seven Heavens!
Shepherds who do not respect God's sanctity
ูกูง. ููุฑุงุนููู ูุง ููุฑุนููู ููููููู ุญูุฑู
ูุฉู
ูููุง ููุนุฑููููู ุงูุญูููู ุฅูููุง ุฏูุนุงูููุง
18. Or know the truth save through empty claims.
They flung the world's masses into turbulent blood
ูกูจ. ุฑูู
ูุง ุจูุดูุนูุจู ุงูุฃูุฑุถู ูู ุฌูููู ู
ูุฒุจูุฏู
ู
ููู ุงูุฏูู
ู ููุฒุฌู ุงูู
ููุชู ุฃูุญู
ูุฑู ุทุงู
ููุง
19. Where death flows crimson, covering everything.
O kings of hellfire, the whole world
ูกูฉ. ุฃูู
ุงูุงู ู
ููููู ุงููุงุฑู ููุงูุฃูุฑุถู ููููููุง
ุชููุงุดูุฏูููู
ุชูููู ุงูุนูููุฏู ุงูุจููุงูููุง
20. Appeals to you regarding those ruined covenants.
O guardians of peace, if only we could see
ูขู . ุฃูู
ุงูุงู ุญูู
ุงุฉู ุงูุณููู
ู ููู ุฃูููููุง ููุฑู
ู
ููู ุงูู
ูุนุดูุฑู ุงูุบุงุฒููู ูููุณููู
ู ุญุงู
ููุง
21. Some protector of peace come from the invaders!
Enoughโwhat's hit the doomed, the bereft,
ูขูก. ูููู ู
ุง ุฃูุตุงุจู ุงููุงูููููู ู
ููู ุงูุฑูุฏู
ููุฑุงุนู ุงูุซููุงูู ููุงูููููุณู ุงูุนููุงูููุง
22. The anguished souls is painful to retell.
I fear for the fate of realms since I see
ูขูข. ููุฎูููููููู ุนููุจู ุงูู
ูู
ุงูููู ุฃูููููู
ุฃูุฑู ุงูุญูุฑุจู ูุง ุชูุฒุฏุงุฏู ุฅูููุง ุชูู
ุงุฏููุง
23. War only escalating, not drawing to an end.
It has wrapped itself in black winding-sheets as though
ูขูฃ. ุทูููุช ุญูุฌูุฌุงู ุณูุฏุงู ููุฃูููู ุจูุทุงุกููุง
ุชูููููู ุงูุฎูุทุงูุง ุฃูู ุชูุฌูุฑูู ุงูุฑููุงุณููุง
24. To atone for sins or pull down firmaments.
I never feared it would be four,
ูขูค. ููู
ุง ูููุชู ุฃูุฎุดู ุฃูู ุฃูุฑุงููููู ุฃูุฑุจูุนุงู
ููุฃูุตุจูุญุชู ุฃูุฎุดู ุฃูู ููููููู ุซูู
ุงูููุง
25. But now I fear the four will become eight!
As if red deaths have allied as a band
ูขูฅ. ููุฃูููู ุงูู
ููุงูุง ุงูุญูู
ุฑู ุขููููู ุญููููุฉู
ููุบููููู
ู ูุง ููุจูููู ูู ุงููุงุณ ุจุงูููุง
26. Of Goliaths to leave no one alive.
They blame him for shaking the land with his might
ูขูฆ. ููููู
ููููู ุฃูู ุฒููุฒููู ุงูุฃูุฑุถู ุจูุฃุณููู
ููุฃูุฌุฑู ุฏูู
ุงู ุฃููุทุงุฑููุง ููุงููููุงุญููุง
27. And spilling blood over its regions and outskirts.
Did they suppose they'd never taste
ูขูง. ููููู ุฒูุนูู
ูุง ุฃูู ููู ุชูุฐููู ูููุงูููู
ุจูู
ุง ุญูู
ูููุช ุฃููุฒุงุฑูููู
ููุงูู
ูุนุงุตููุง
28. His torment for the burden of their disobedience?
He threw them, so they said, โWhat an aggression!
ูขูจ. ุฑูู
ุงููู
ูููุงููุง ูุง ูููุง ู
ูู ุฅูุบุงุฑูุฉู
ูููุง ูููู ุฌูุจูุงุฑุงู ุนููู ุงูุฃูุฑุถู ุนุงุชููุง
29. What a tyrant on earth, abusive and harsh!โ
The means of death all obeyed him
ูขูฉ. ุฃูุทุงุนูุชูู ุฃูุณุจุงุจู ุงูู
ููููููุฉู ููููููุง
ููููุจูุงูู ุนูุฒุฑุงุฆููู ุฅูุฐ ูุงู
ู ุฏุงุนููุง
30. When Azrael stood to call, attending.
He walks in their footsteps whenever he shifts,
ูฃู . ููุณูุฑู ุนููู ุขุซุงุฑููู ูููููู
ุง ุงููุชูุญู
ููุณููู ุงูุณูุฑุงูุง ููุงูููุชุงุฆูุจู ุบุงุฒููุง
31. Driving detachments and troops invading.
ูฃูก. ู
ูุถู ููุธูู
ู ุงูุฃููุทุงุฑู ุจูุงูุจูุฃุณู ูุงุชูุญุงู
ููููุธู
ููู ุฅูุฐ ุฌูุฏูู ุงูู
ูุฑุงุญู ุงููููุงูููุง
32. He went, subduing regions by force, a conqueror,
Like your stringing verses' rhyming finale.
ูฃูข. ุฃูููู
ูุง ุนููู ุฃูุนุฏุงุฆููุง ุงูุญูุฑุจู ููุจุชูุบู
ุดููุงุกู ุงูุฃูุฐู ููู
ูุง ู
ูููููุง ุงูุชูุฏุงูููุง
33. We still fight our enemies seeking
To cure the pain since we're sick of medicine.
ูฃูฃ. ุชููุงุถูุชููู
ู ุงูุจูุถู ุงูู
ูุขุซูุฑู ุญูููููุง
ููููููุง ุฒูู
ุงูุงู ูุง ููุฑูุฏู ุงูุชููุงุถููุง
34. Their white swords have exacted our right,
Though we didn't used to seek retaliation.
ูฃูค. ุฅูุฐุง ู
ุง ุชูุบุงุถูููุง ุนููู ุงูุญูููู ูุงุฌููุง
ููุนูุซู
ุงูู ุณูููู ูุง ููุญูุจูู ุงูุชูุบุงุถููุง
35. If we're patient regarding rights, roused is
Othman's sword that dislikes acquiescence.
ูฃูฅ. ุนูุตุงู
ู ุงููููุงูู ู
ุง ููุฒุงูู ุฅูุฐุง ุทูุบูุช
ููููููู ุจููู ุฃูุญุฏุงุซููุง ููุงูุนููุงุฏููุง
36. Night's defenderโstill when darkness looms
We curb its excesses and tempests.
ูฃูฆ. ููุฑูุฏูู ุนูููููุง ุญููู
ููุง ูููููุงุฑููุง
ุฅูุฐุง ุฑูุฏูููุง ุงูุฅูุบุถุงุกู ุญูู
ูู ูููุงุฒููุง
37. He restores its forbearance and dignity
When rejection drives it to foolish extremes.
ูฃูง. ููุนูุฏูู ููุฃูููุงู
ู ุงูููุบู ุงูุทูุฑูู ุฃูุฌุฑูุฏุงู
ููููุฐุฎูุฑู ููููููู
ู ุงูุนูุฏู ุงูุณูููู ู
ุงุถููุง
38. We prepare when war looms stark naked
And store for the hostile foe an unleashed sword.
ูฃูจ. ููุฌููุฏุงู ูููู ู
ูู ุตุงุฏููู ุงูุจูุฃุณู ู
ูุนูููู
ููุฎูุฑูู ูููู ุฃูุนูู ุงูู
ูุนุงูููู ุฌุงุซููุง
39. An army whose genuine valor has a redoubt
That bows down before the highest redoubts.
ูฃูฉ. ุฅูุฐุง ู
ุง ุฏูุฌุง ููููู ุงูุนูุฌุงุฌู ุฑูุฃููุชููู
ููุดูููู ุนููู ุงูููุตุฑู ุงูุนูุฏู ููุงูุฏููุงุฌููุง
40. When the night of clanging arms grows dark, you see him
Cleave through the hostile foe and pitch blackness.
ูคู . ุณูู
ูููุง ุฅููู ุงููููุฌุงุกู ููููู ุจููุง ุงูุนูุฏู
ููุชููููู ุจููุง ุณุงุฏุงุชููุง ููุงูู
ููุงูููุง
41. We surged into panic and met the foe,
And its lords and loyalists met with us.
ูคูก. ุณููู ุงูุฑูุณู ููุงูุฃูุญูุงูู ู
ุงุฐุง ููููุง ุจููุง
ููููู ููู
ูููููู ุงููููู
ู ุฅูููุง ุงูุชูุดุงูููุง
42. Ask the Russians and allies what they metโ
Do they own anything today but lament?
ูคูข. ููููุญูู ุตูุฏูุนูุง ุฌูู
ุนูููู
ุฅูุฐ ุชูุฃููููุจูุง
ููุฑูุฏููู ู
ูููุงู ูููุฎููุงุฆููู ุนุงูููุง
43. We split their alliance when they grouped
Wanting a caliphate exalted on high.
ูคูฃ. ุฃููุงุจู ุจูููู
ุฏุงุนู ุงูุบูุฑูุฑู ููุฃููุจูููุง
ููู
ูููููู ุถูููุงูู ุงูููููุณู ุงูุฃูู
ุงูููุง
44. Deception's caller lured them on, so they came
Wishing for delusions the soul fancies.
ูคูค. ุชูุฑุงู
ู ุจูููู
ุฃูุณุทูููููู
ููุงููุจูุฑูุช ูููู
ุจูุฑูุฌู ุชูุตูุจูู ุงูู
ููุชู ุฃูุญู
ูุฑู ูุงูููุง
45. Their fleet collided; then burst forth
Towers pouring lethal red-hot lava,
ูคูฅ. ูุฃูุฎุฑู ููุฃูููุงูู ุงูุจูุฑุงูููู ุชูุฑุชูู
ู
ุญูุซุงุซู ุงูุฎูุทู ุชูุนูู ุงูุฐูุฑู ููุงูุฑููุงุจููุง
46. While others, like volcano mouths, spewed
Thunderbolts over the land and open country,
ูคูฆ. ููุฌุงุดูุช ุจูุฃูุนู
ุงูู ุงูุบูู
ุงุฑู ุตููุงุนููู
ุชูุฐูุนู ุจููุง ุณูุฑูุงู ู
ููู ุงูุญูุชูู ุฎุงูููุง
47. And lightning roared out of cloud banks
Spreading a secret message of sudden death.
ูคูง. ูููุงุฐูุช ุจูุฃูููุงูู ุงูุฌูุฒูุฑูุฉู ู
ููููู
ู
ููุชุงุฆูุจู ุญููููุช ู
ูู ุฌููููููู
ู ูุงุฏููุง
48. Some of them sought refuge on the island's edges,
Arriving from Hell in a pack.
ูคูจ. ููุฐููููู ูููุฑู ูููู ุฐู ุฌูุจูุฑููููุฉู
ููุบูุฑู ุนููู ู
ูููู ุงูุฎููุงูููู ุนุงุฏููุง
49. Thus we drive away all tyrants
Invading the sovereigns' realm offending.
ูคูฉ. ููุนูู
ุฑููู ุฅูููุง ู
ุง ุชูุฒุงูู ุฌูููุฏููุง
ุชูููุจูู ุฅููู ุงูุญูุฑุจู ุงูุนููุงูู ุงูู
ููุงุฏููุง
50. By your life, our soldiers never cease
Responding to war's summons calling them near.
ูฅู . ุชูุณูุฏูู ููุฌุงุฌู ุงูุฃูุฑุถู ุชูุจุชูุฏูุฑู ุงูููุบู
ููุชูุฒุญูู
ู ูู ุงูุฌูููู ุงูููุณูุฑู ุงูุถููุงุฑููุง
51. They block breaches in earth, seizing discord,
Crowding the sky's space like predatory eagles,
ูฅูก. ููุชูุฐููุจู ูู ุงูุฏูุฃู
ุงุกู ุชูุทููุจู ุตููุฏููุง
ููุชููููุตู ูููุง ุงูุณุงุจูุญุงุชู ุงูุฌููุงุฑููุง
52. Then roam the darkness seeking their prey
To ambush the lovely hostage there.
ูฅูข. ู
ููุงููุจู ู
ููุกู ุงูุฏููุฑู ุฃูุฑุจู ุนูุฏุงุฏููุง
ููููู ููุจููู ุงูุชุงู
ูุฒู ุนูุฏููุง ุงูู
ูุฎุงุฒููุง