1. Sustenance is apportioned among Allah's creations
And people are of two kinds: provided and deprived
١. الرزق ما بين خلق اللَه مقسومٌ
والخلق صنفان مرزوقٌ ومحروم
2. Do not weary your soul seeking sustenance
Far is the one free of this world from the worried
٢. لا تجهد النفس للأرزاق في طلب
شتان خالٍ من الدنيا ومهموم
3. And perhaps a sparrow is granted sustenance
With which it lives while eagles are deprived
٣. وربما رزق العصفور جائزةً
بها يعيش وأحرمن القشاعيم
4. And man is judged in both abodes
And all that the Merciful has ordained is unavoidable
٤. والمرء في حالة الدارين محتكم
وكل ما قدر الرحمن محتوم
5. We are but travelers in this world
And it is a pathway to eternal congregation
٥. وإنما نحن في الدنيا أولو سفرٍ
وإنها منهج للحشد ديموم
6. We live gathering what was scattered
Rebuilding what was demolished
٦. عشنا نجمع ما عقباه مفترقٌ
فيها ونعمر ما عقباه مهدوم
7. And we are all busy with worldly desires
For which there is delay and advance
٧. وكلنا بهوى دنياه مشتغلٌ
بها له ثم تأخيرٌ وتقديم
8. And we know not when death, the defeater, will come
The noble and the worthless are equally destined
٨. وليس نعلم بالموت الزؤام وذو ال
جد الوضيع على الأغفال موزوم
9. Our hopes are in a youth while old age decays us
And they are defiant while our bodies weaken
٩. آمالنا في صبىً والشيب ينحلنا
وهن مردٌ ومنا الجسم مهروم
10. We hope for survival yet survival for us
Is nonexistent in reality we know
١٠. نرجو البقاء وموجود البقاء لنا
فيما نفكر بالتحقيق معدوم
11. Our hopes from those passed are a lesson
Their rule spanned the seven continents
١١. آمالنا بالألى الماضين موعظةٌ
ذلت لحكمهم السبع الأقاليم
12. Their share of it was but graves
And all are destined for the cycle of fate
١٢. ما كان حظهم منها سوى حفر
وكلهم لمجال الدور مسلوم
13. Ruin upon a house that does not last
Where no oppressor remains or oppressed
١٣. تبّاً لدار فلا تبقى على جدة
ولا بها ظالمٌ يبقى ومظلوم
14. Its rich remain not in it, rather worried
Its poor live miserably and saddened
١٤. غنيها ما بقي فيها فمهموم
فقيرها بنغيص العيش مغموم
15. It laughs not but weeps at supplication
And when kind it withholds blame
١٥. دعاها فما ضحكت إلا بكت ومتى
تصل جفت وسخاها عنده لوم