1. The rustling leaves do not cheer at dawnโs first light,
Nor soar aloft, arranging their array.
ูก. ููู
ุง ุณูุฌูุนูุช ููุฑูุงุกู ุชููุชููู ุจูุงูุถูุญู
ุชูุตูุนููุฏู ูู ุฃูููุงูููุง ููุชูุตููููุจู
2. No cloud has rained on Nejd with needed showers,
No oleander blooms at springs from brimming flow.
ูข. ููู
ุง ุฃูู
ุทูุฑูุช ูููู
ุงู ุจูููุฌุฏู ุณูุญุงุจูุฉู
ููู
ุง ุงูุฎุถูุฑูู ุจูุงูุฃูุฌุฑุงุนู ุทููุญู ููุชููุถูุจู
3. Some say, conjecturing, opinions swarm and spread,
But who knows love like one who is loveโs burnt victim?
ูฃ. ูููุงูู ุฃููุงุณู ููุงูุธููููู ููุซูุฑูุฉู
ููุฃูุนููู
ู ุดููุกู ุจูุงููููู ู
ูู ููุฌูุฑููุจู
4. Know, despairโs retreat brings balm, rest, peace from strife.
Solace it grants, when ties you prized drift far apart.
ูค. ุฃููุง ุฅูููู ูู ุงูููุฃุณู ุงูู
ูููุฑูููู ุฑุงุญูุฉู
ุณูููุณูููู ุนูู
ููู ูููุนููู ุนูููู ููุนุฒูุจู
5. All said to bear loveโs pain โ I bore, but found
Nothing can match yearningโs sting, when love draws near.
ูฅ. ููููููู ุงูููุฐู ูุงููุง ุจููููุชู ููููู
ุฃูุฌูุฏ
ููุฐู ุงูุดูุฌูู ุฃูุดูู ู
ูู ูููู ุญููู ูููุฑูุจู
6. God bless her, no morning breeze has breathed at dawn,
No star has gleamed, shimmering soft in darkest night.
ูฆ. ุนูููููุง ุณููุงู
ู ุงููููู ู
ุง ููุจููุชู ุงูุตูุจุง
ููู
ุง ูุงุญู ููููุง ูู ุฏูุฌู ุงูููููู ูููููุจู
7. Her love Iโll not buy, even if she stoops to union.
Her secretโs mine, though she take umbrage, wrath aroused.
ูง. ููููุณุชู ุจูู
ูุจุชุงุนู ููุตุงูุงู ุจูููุตูููุง
ููููุณุชู ุจูู
ููุดู ุณูุฑูููุง ุญููู ุฃูุบุถูุจู