Feedback

O messenger to the Khan, hear me:

ุฃู„ุง ู…ู† ู…ุจู„ุบ ุฎุงู‚ุงู† ุนู†ูŠ

1. O messenger to the Khan, hear me:
When the winter strikes you, take note

ูก. ุฃูŽู„ุง ู…ูŽู† ู…ูุจู„ูุบูŒ ุฎุงู‚ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠ
ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ ุญูŠู†ูŽ ูŠูŽุถุฑูุจููƒูŽ ุงู„ุดูุชุงุกู

2. Of every small child and aged elder
Whose frailty the end brings close about.

ูข. ููŽุชูŽุฌุนูŽู„ ููŠ ุฌูŽู†ุงุจููƒูŽ ู…ูู† ุตูŽุบูŠุฑู
ูˆูŽู…ูู† ุดูŽูŠุฎู ุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ููŽู†ุงุกู

3. See a henโ€™s chicks trail their rooster,
Taking warmth when bitter blows the gale.

ูฃ. ููุฑุงุฎู ุฏูŽุฌุงุฌูŽุฉู ูŠูŽุชุจูŽุนู†ูŽ ุฏูŠูƒุงู‹
ูŠูŽู„ูุฐู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐุง ุญูŽู…ูุณูŽ ุงู„ูˆูŽุบุงุกู