1. The moist branch rustled,
and our beloved tryst.

2. Time harbored peace for us,
no longer wrathful.

3. The meadow was visited,
the morning breeze blows through it.

4. The Pleiades brought coolness
to its shoulder, with its elderly star.

5. The earth turns
in a branch walking proudly.

6. Of the human race’s gazelles, if you wish
take me, and if you wish, leave me.

7. Sorrow appears, though
sadder than it is despair.

8. Every word of it, the ear hears - eloquent and literary.
Each limb takes the place

9. of the face in beauty.
What limb do glances roam,

10. only to return?
So fear God and lower your vision,

11. lest it melt away.
My heart - when there is no

12. fault or cause for blame,
my door is paradise, and through it comes

13. all that is in it, nothing forbidden.
All night he calls me to it,

14. time and again responding.
The purpose has moved, and from our intimacy

15. a cup overflows.
O lovers, exalted by passion I am nourishment -

16. at what time are hearts not torn open?
He but frolics with me

17. in the arena of love, playing.
Whenever joy comes to me,

18. whenever sorrow weeps,
and whoever estranges in love,

19. has surely forgotten his beloved companion.
No fault to one whose secret is connection,

20. though the watcher be provoked.
The flexibility of the bow is for the archer,

21. and the scars for others.
My way in love is unique to me,

22. extraordinary.
My regrets are my tears,

23. and my heart alternates.
I have no money, but

24. my words are precious gold.
I am of the human race, but

25. I melt for the gazelles.
Each day I have success

26. with youthful indulgences,
and when I get the chance

27. I harvest and repent.
My effort in love was right,

28. so the erroneous one sang.
This is my state, and the

29. conditions of love are complex.
My hope in loyal friends

30. I hope will not fail.
O loyal friends, my love for you

31. is an amazing affair.
Each day it is an amazing thing

32. penetrating my flesh.
Love of you, family of Abu Baker,

33. by it sins are erased.
Love of you is my faith - whoever

34. hates you, terror awaits.
God's wrath on him,

35. for he is a liar.
Yours are ascendance, control

36. and an awe-inspiring state.
Remembering you among the kings

37. of earth is amulet and fragrance.
Every age, the Holy Presence has

38. a prominent one from you.
Ahmad Albakri in its pulpit today -

39. an eloquent preacher
Son of Zainal Abidin , honorable master

40. of righteousness and gift bestower
Son of one who declares the truth,

41. pardons and rewards.
Son of one who, when

42. drought came, sent rain from its path.
Witness of the Presence, his secrets

43. and whisperings covered.
The blessings to the professor continue

44. and pleasure is near.
Nightingale of truth, tongue

45. of rain - pouring clouds.
Intercession of rain dissipates

46. droughts the age cannot exhaust.
Dispeller of afflictions, though

47. from the heart worries have departed.
A smiling face - is there

48. in the Pole Star bitterness?
My leader is for truth

49. and people a beloved.
The sun loving him rises

50. and sets.
What heart has settled in me?

51. All my limbs are hearts.
O professor of loftiest character, guarded by the loyal one.

52. My chest is tight, and my aid
in my solitude finds fault.

53. Old age's swords,
and fortunes battles.

54. Patience's wounds,
and fate's blows.

55. An isolation - like the isolation
of a thread the weaver deserted.

56. I would sacrifice myself calling you -
is there from you a respondent?

57. Illness of the state has afflicted me -
is there from you a healer?

58. People know the opening
of the door is from you.

59. I am God's prey - for it
from you a share.

60. How does the opening come from your door,
and the breeze be near?

61. So turn to me and favor me,
for you the ample reward.

62. And walk in the gardens -
in them I am a songbird.

63. For you are the verses of Ibn Hani,
and for them from you fertility.

64. For you is what Mount Tiya
did not bestow on a beloved before you.

65. How excellent unconquered
territories with untouched buds

66. from which the glance in what
extinguishes the flame dives.

67. You've arranged beauty as feathered
arrows in a quiver are arranged.

68. In every verse an intimate friend
and sweetheart for the ear.

69. The poets of the age have with my poetry
by magic been captivated.

70. Do not say my poetry is long -
the longer it is, the more beautiful.

71. O loyal friends - praise of you is fragrant,
and the connection pleasant.

72. How can your club not thrive,
as does your fertile valley?

73. You do not cease being suns -
you have no setting ever.

74. So favor, remain, enjoy -
and favor, delight, and be generous

75. whenever the east wind blows
or the south winds blow.