Feedback

My regrets, after three met

ู†ุฏุงู…ู‰ ุจุนุฏ ุซุงู„ุซุฉ ุชู„ุงู‚ูˆุง

1. My regrets, after three met
Were gathered by the ravine of Zayyan.

ูก. ู†ูŽุฏุงู…ู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ุซุงู„ูุซูŽุฉู ุชูŽู„ุงู‚ูˆุง
ูŠูŽุถู…ู‘ูู‡ูู… ุจููƒูˆู‡ู’ ุฒูŽูŠู‘ุงู†ูŽ ุฑุงุญู

2. And I had reached it early and left from it
A slain man - how my wounds have afflicted me!

ูข. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุจุงูƒูŽุฑุชูู‡ุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒุชู ู…ูู†ู‡ุง
ู‚ูŽุชูŠู„ุงู‹ ู…ุง ุฃูŽุตุงุจูŽุชู†ูŠ ุฌูุฑุงุญู

3. And they said โ€œO you who sells wine, who is this?โ€
He said โ€œA brother betrayed by the morning glow.โ€

ูฃ. ูˆูŽู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุฎูŽู…ู‘ุงุฑู ู…ูŽู† ุฐุง
ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŒ ุชุฎูˆู‘ูŽู†ู‡ู ุงุตุทูุจุงุญู

4. He turned the wine until he made him lean backwards
And he fell as if he was a bending branch.

ูค. ุงุฏุงุฑูŽ ุงู„ุฑุงุญูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽู‚ุนูŽุตูŽุชู‡ู
ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูˆุฏูŒ ุดู†ุงุญู

5. So he said โ€œGive me some wine to join my companionโ€
They reproached him and then let him relax.

ูฅ. ููŽู‚ุงู„ูŽ ู‡ุงุชู ุฃูŽู„ุญูู‚ู†ุง ุจูุฑุงุญู
ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู„ู„ูˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงูุณุชูŽุฑุงุญูˆุง

6. They did not hesitate until it threw them down
With the edge of its weapons, and it has weapons.

ูฆ. ููŽู„ูŽู… ูŠูŽุชูŽู…ูŽู‡ู‘ูŽู„ูˆุง ุญูŽุชู‘ู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู‡ูู…
ุจูุญูŽุฏู‘ู ุณู„ุงุญูู‡ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ุง ุณูู„ุงุญู

7. It was time for it to diminish, so I asked about them
And he said โ€œFate brought them to a tavern.โ€

ูง. ูˆูŽุญุงู†ูŽ ุชูŽู†ุถุจู‘ูู‡ูŠ ููŽุณุฃู„ุชู ุนูŽู†ู‡ูู…
ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽุชุงุญู‡ู… ู‚ูŽุฏุฑูŒ ู…ูุชุงุญู

8. They saw you adorned, so they asked me
And the comfort of drinking stirred them.

ูจ. ุฑุฃูˆูƒูŽ ู…ูุฌุฏู‘ูŽู„ุงู‹ ูุขุณุชูŽุฎุจุฑูˆู†ูŠ
ููŽุญูŽุฑู‘ูƒูŽู‡ูู… ุฅูู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑุจู ุงูุฑุชูŠุงุญู

9. So I said to him โ€œLet me go to them quicklyโ€
And setting out is success.

ูฉ. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽุณุฑู‘ูŽุญูŽู†ูŠ ุฅูู„ูŠู‡ู…
ุญูŽุซูŠุซุงู‹ ูˆูŽุงู„ุณุฑุงุญู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽุฌุงุญู

10. He said โ€œYesโ€, so they said โ€œJoin us,
For the dawn has appeared to the seer.โ€

ูกู . ููŽู‚ุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู… ููŽู‚ุงู„ูˆุง ุงูŽู„ุญูู‚ูŽู†ู‘ูŽุง
ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏ ู„ุงุญูŽ ู„ูู„ุฑุงุฆูŠ ุตูŽุจุงุญู

11. We three have not ceased that habit -
To disappear and be violated.

ูกูก. ููŽู…ุง ุฃูŽู† ุฒุงู„ูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุฏุฃุจู ู…ูู†ู‘ุง
ุซูŽู„ุงุซุงู‹ ูŠูŽุณุชูŽุบูุจู‘ู ูˆูŽูŠูุณุชูŽุจุงุญู

12. We spend the night together, and we have no
Meeting in a house - we have no shelters.

ูกูข. ู†ูŽุจูŠุชู ู…ูŽุนุงู‹ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู†ุง ุงูู„ุชูู‚ุงุกูŒ
ุจูุจูŽูŠุชู ู…ุงู„ูŽู†ุง ู…ูู†ู‡ู ุจูŽุฑุงุญู