1. My heart wavered between activity and laziness
So I was enthralled by the generosity of this youth

2. With a body between waist and ankles
A full moon that was cold and hid

3. The love, while it settled in my heart
With eyelashes whose trait is

4. Blocking the flowing tears with dams
I thanked his manners

5. But he turned away from me and isolated himself
His cheek near prostration has the kisses' perfume

6. I drank from his pure wine whose
Intoxication I cannot sober up from

7. His narcissistic eyes circulate it
On the rose of shyness

8. Do not try to obtain its glitter
For there is poison in that honey

9. And I hold back the enemy of my heart
The blue-eyed one from the black of eyeliner

10. A moderate one who treats unjustly and the branch
Treats unjustly what has been moderated

11. If it were not for the support that came to him
The scarf would not have fallen in confusion

12. And one who has deafened my hearing
In his love with unfaithfulness

13. He threw my heart so it hit
My veins so there is no paralysis

14. The sender of an acidic arrow with eyebrow and glance barbs
When I asked about his love I said

15. Oh how painful is death
With a hand that grabs my patience which

16. My hand did not grab before
Why do I not follow the example of Nadá's

17. Hand with the minister in hope
The hand that held back the cradle from

18. Its nest insistently and weakened
As if he is the one who revives

19. Those who were killed
Glory is nothing but what protected

20. And money nothing but what was spent
A pouring rain so no flower fades

21. A shining full moon so it does not set
For God what reformer of

22. The disease of corruption and negligence
A cure for the diseases of countries

23. Which have become impaired and fallen
The pillar of the disposition of the kingship after its deviation has adjusted

24. He rushed the overflowing prominent traits so they overflowed
And he stood while fate sits

25. Broken from terror
Gripping the palm of generosity

26. Not raising a head from shame
He blocked the path of those

27. Desires with a mountain
He moved swiftly beyond

28. What thorns have grown
Where if the swords' blades did not push them

29. Sandals would not have worn
And he returned the mouths of snakes

30. With folds to the burrows
Dead echoes containing them

31. In their coffins of defects
Eloquent tongues and clarity

32. In disputation and decisiveness
How many knots he tightened and how many

33. He bolstered when the untangler despaired
And how many times he said beautifully and did

34. With a characteristic from his generosity
That he adorned the neck of ambition with

35. He threw at the darkest clouds and the yellow torrents he carried
The Lord of meanings has cooled

36. The hot liver from chains
In his breath there is nothing

37. But suns in a bucket
What faces leaned forward

38. To push in the chest of heroes
I fear for his favors the eye

39. Of the sincere friend when it is complete
Has his activity opened the wristbones

40. Of a caring friend or dams
We carved it with engraving and then

41. Polished it with smoothing
How many plots its lines have invalidated

42. In war from the schemes of heroes
With it the game of enemies was hunted

43. And whatever was sliced and torn apart
Its detail is at the peak of

44. Clarification, beauty and construction
It takes residence in a house which

45. The Lord of eternity protects
A house whose glory’s meanings

46. Are more delicate than the phrasing of flirtation
It transcended over the highest seven

47. Let alone the lower seven
Safe from the criticism of

48. The faulty five
Fingers raise it

49. The preferences of bees
They are nothing but kisses

50. That prostrate in them the kisses
My equals are like shades I

51. See none but shades
Or like the echo in the rest

52. Of earth answering who asks
Circulate so you may be amazed by

53. His wit and firmness
He sent proverbs like Nadá’s

54. What he did and did not say
From a grace of confusion that does not

55. Know a plain from a mountain
So he made me what melts

56. And he dyed me what bonds
And the opinion of Najm al-Din did not

57. Remain for me, for the matters are momentous