Feedback

You lived a long life full of wishes,

عشت دهراً منعماً بالأماني

1. You lived a long life full of wishes,
What eggs forget the darkness of adversities?

١. عشتَ دهراً منعّماً بالأماني
أيُّ بيضٍ ينسينَ سودَ الخطوبِ

2. The cities of the horizon and the remote sorrows,
The provision of the traveler and the friend of the stranger,

٢. مدنياتُ المدى ومبعدة الهمِّ
وزاد الغادي وأنس الغريب

3. And the responders when called, and how many a
Friend whom no responder responds to him,

٣. والمجيبات إذ دعينَ وكم دا
عٍ خليلاً ما عن لهُ من مجيب

4. An intimacy purified from rejection,
And a closeness honored from monitoring,

٤. ذات وصلٍ منزّهٍ عن صدودٍ
ودنوٍّ مكرّمٍ عن رقيب

5. The sisters of youth, beautiful even if the old age appears,
Your love is in the mask of old age,

٥. أخوات الشباب حسناً وإن أصبح
فوداك في قناع المشيب

6. Doers of good to you while time is cheating,
With the smiles of faces during adversities,

٦. محسناتٌ إليك والدهر جانٍ
باسمات الوجوه عند القطوب

7. And if you do not love wishes,
Why do you love the fantasy of the beloved?

٧. وإذا كنتَ لا تحبُّ الأماني
فلماذا تهوى خيال الحبيب