1. My heart roves, enraptured by the heights of glory,
And an eyelid that does not rest upon the eveningโs dusk.
ูก. ููุจู ุจุจูุถ ุงูู
ุนุงูู ูุงุฆู
ู ุฏููู
ูู
ููุฉู ูุง ุนูู ุณู
ุฑ ุงูู
ูู ุชูู
2. I complain of separation from loved ones and homeland,
Moaning, while others are torn by yearning and sorrow.
ูข. ุดุฌูุชู ุจุงูุจูู ุนู ุฃููู ูุนู ูุทูู
ูุงุกู ูุบูุฑู ุดุฌุงู ุงูุฏููู ูุงูููู
3. I blame fate for the evils of creation,
Then it denies, while at times admitting.
ูฃ. ุฃุนุงุชุจู ุงูุฏูุฑู ููู
ุง ุณุงุก ู
ู ุฎููู
ู
ูู ููููุฑู ุฃุญูุงูุงู ููุนุชุฑู
4. What polished sword is there that rust hasnโt touched,
Or full moon not obscured and eclipsed?
ูค. ูุฃูููู
ุง ุตุงุฑู
ู ูู
ูุนููู ุตุฏุฃู
ููู
ุงู ูุจุฏุฑู ุชู
ุงู
ู ููุณ ูููุณูู
5. I see a lightning flash of hope, lifeless,
Hope itself, while compassion shows no tenderness.
ูฅ. ุฃุดูู
ุจุฑู ุฑุฌุงุกู ูุง ุญูุง ู
ุนู
ูุฑุฌู ูุฃูุตุฑ ุนุทูุงู ููุณ ููุนุทู
6. I seek the unattainable, its consequence
The consequence of love: intense passion and grief.
ูฆ. ูุฃุทูุจ ุงูุดูุก ู
ููุนุงู ูุชูุฌุชูู
ูุชูุฌุฉู ุงูุญุจูู ูุฑุท ุงููุฌุฏ ูุงูุฃุณู
7. How often difficult endeavors bring no joy,
Yet still we toil on, in lifelong hardship.
ูง. ูุฑุจูู ุฐู ูููู ูุง ุญุธู ูุจูุฌู
ูููููู ูููู ูู ูุฌูู ููู
8. Then, after harshness, his compassion stirs me,
In love I blink my eyes, longing for a glance.
ูจ. ูุฑุจู
ุง ูุฒูู ุนุทูู ุจุนุฏ ูุณูุชู
ูู ุงูุญุจูู ุฃุญูุฑู ูู ุฃุฌูุงูู ูุทู
9. When he bends his tall frame in the crooked lane,
My friends are just closeness and familiarity.
ูฉ. ุฅุฐุง ุซูู ูุฏููู ูู ุซูู ุฒูุฑุชู
ูุญุณุจู ุงูู
ุคูุณุงูู ุงูุฅููู ูุงูุฃูู
10. Loveโs sweetness is but denial that hides it,
Beautyโs delight but soft speech and kind manner.
ูกู . ู
ุง ูุฐููุฉ ุงูุญุจู ุฅูุง ุงูู
ูุนู ูุญุฌุจู
ูุจูุฌุฉู ุงูุญุณู ุฅูุงูู ุงููููู ูุงููุตู
11. When he sings and acts reserved, it shakes her who fades,
Alike are the flirt and the open coquette.
ูกูก. ุฅุฐุง ุฑูุง ูุชุนุงุทู ูุฒูู ุฐุงุจููู
ุชุดุงุจู ุงููุงุชูุงู ุงูุทููุฑู ูุงูุทููุฑู
12. In him seems fair only the blame of the blamer -
Yes, and ugly only sincere advice for him.
ูกูข. ู
ุณุชุญุณูู ููู ุฅูุงูู ุนุฐูู ุนุงุฐููู
ูุนู
ู ูู
ุณุชูุจุญู ุฅูุงูู ูู ุงูุตูููู
13. My friend, why have I engaged my soul with one
Who only brings estrangement or intends rejection?
ูกูฃ. ูุง ุตุงุญ ู
ุง ุนููุช ููุณู ุจู
ููุณุฉ
ุฅูุงูู ุชุนุฑููุถ ูุฌุฑู ุฃู ูููู ูุฐูู
14. So be patient, though days oppress bitterly,
From the harbor of patience come glory and honor.
ูกูค. ูุงุตุจุฑู ูุฅู ุฌุงุฑุช ุงูุฃูููุงู
ุฌุงูุฏุฉู
ู
ู ุฏูุญุฉ ุงูุตููุจุฑ ูุฌูู ุงูู
ุฌุฏ ูุงูุดุฑู
15. Our days give and deny, hope and fear,
Thus has it been for generations long passed.
ูกูฅ. ูุฑุฌู ูุชุฎุดู ูุชุนุทููุง ูุชุญุฑู
ูุง
ุฃูููุงู
ูุง ูุนูู ูุฐุง ู
ุถู ุงูุณูููู