1. He offers me a cup brimming with wine
Like the moon carrying the wandering full moon
١. وأهيف القدّ حيَّاني بكأسِ طلا
كالشمس يحملها بدرُ الدجى الساري
2. When I saw the cup in his hand, I said
It made possible to bring together water and fire
٢. فقلتُ لمَّا رأيتُ الكأسَ في يدهِ
قد أمكن الجمعُ بين الماءِ والنارِ